B2–C1 · Agreement and disagreement · C1AGR001

I can see the merit in [X], although I would [Y]

Acknowledges one point while keeping the main claim and contrast clear.

EN · EnglishI can see the merit in [X], although I would [Y].
DE · GermanIch sehe den Vorteil von [X], würde aber [Y].

Try variations7 · more examples

  1. RU · Translation

    Я вижу смысл в раннем запуске, хотя первую версию я бы оставил доступной только по приглашениям.

    EN · English

     I  can  see the merit in  launching early, although  I  would  keep the first release invitation-only.

    DE · German

     Ich  sehe  den Vorteil eines frühen Starts,  würde  die erste Version aber nur auf Einladung  freigeben.

  2. RU · Translation

    Я вижу смысл в централизации поддержки, хотя я бы оставил по одному специалисту рядом с каждой продуктовой командой.

    EN · English

     I  can  see the merit in  centralising support, although  I  would  keep one specialist  close to each product team.

    DE · German

     Ich  sehe  den Vorteil einer zentralen Supportorganisation,  würde aber jeweils  eine Fachperson eng an jedem Produktteam  lassen.

  3. RU · Translation

    Я вижу смысл в предложенном сокращении бюджета, хотя проверку безопасности я бы защитил от дальнейших урезаний.

    EN · English

     I  can  see the merit in the proposed budget cut, although  I  would  protect the security review from further reductions.

    DE · German

     Ich  sehe  den Vorteil der vorgeschlagenen Budgetkürzung,  würde  die Sicherheitsprüfung aber von weiteren Einsparungen  ausnehmen.

  4. RU · Translation

    Я вижу смысл в том, что мы пробовали в прошлом году, хотя ту же последовательность внедрения я бы не повторял.

    EN · English

     I  can  see the merit in what  we  tried last year, although  I  would not  repeat the same rollout sequence.

    DE · German

     Ich  sehe  den Vorteil in dem,  was  wir im letzten Jahr  versucht  haben,  würde aber  dieselbe Einführungsreihenfolge nicht  wiederholen.

  5. RU · Translation

    Я вижу смысл в ожидании дополнительных данных, хотя обратимые решения я бы принял уже сейчас.

    EN · English

     I  can  see the merit in  waiting for more data, although  I  would  decide the reversible parts now.

    DE · German

     Ich  sehe  den Vorteil darin, auf mehr Daten zu  warten,  würde  die reversiblen Teile aber schon jetzt  entscheiden.

  6. RU · Translation

    Я вижу смысл в одном поставщике, хотя перед трёхлетним контрактом я бы согласовал условие выхода.

    EN · English

     I  can  see the merit in  using a single vendor, although  I  would  negotiate an exit clause before  signing a three-year term.

    DE · German

     Ich  sehe  den Vorteil eines einzigen Anbieters,  würde aber vor einem Dreijahresvertrag  eine Ausstiegsklausel  aushandeln.

  7. RU · Translation

    Я вижу смысл в ещё одном воркшопе, хотя сначала я бы проверил, применяют ли люди материал предыдущего.

    EN · English

     I  can  see the merit in  adding another workshop, although  I  would first  test whether  people  are actually  applying the material from the previous one.

    DE · German

     Ich  sehe  den Vorteil eines weiteren Workshops,  würde aber zuerst  prüfen, ob  die Teilnehmenden  die Inhalte des vorherigen Workshops tatsächlich  anwenden.

Continue learning

Choose the next useful route.