My considered view is that [a library modernisation] deserves closer attention.
Explanation
Речевая задача: использовать конструкцию «После тщательного рассмотрения я считаю, что модернизация библиотеки заслуживает большего внимания» в контексте модернизация библиотеки.
01
Structure
EN · EnglishMy considered view is that [a library modernisation] deserves closer attention.
DE · GermanNach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass [eine Modernisierung der Bibliothek] mehr Aufmerksamkeit verdient.
02
Anchor phrase
EN · English
My considered view is that a library modernisation deserves closer attention. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass eine Modernisierung der Bibliothek mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что модернизация библиотеки заслуживает большего внимания. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Try variations8 · more examples
EN · English
My considered view is that a library modernisation deserves closer attention. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass eine Modernisierung der Bibliothek mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что модернизация библиотеки заслуживает большего внимания. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English
My considered view is that an emergency response plan deserves closer attention.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass einen Notfallplan mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что план реагирования на чрезвычайную ситуацию заслуживает большего внимания.
EN · English
My considered view is that a funding proposal deserves closer attention. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass einen Förderantrag mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что заявка на финансирование заслуживает большего внимания. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English
My considered view is that a delayed product launch deserves closer attention.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass eine verspätete Produkteinführung mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что задерженный запуск продукта заслуживает большего внимания.
EN · English
My considered view is that the team’s research findings deserves closer attention.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass die Forschungsergebnisse des Teams mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что результаты исследования команды заслуживает большего внимания.
EN · English
My considered view is that a customer complaint deserves closer attention. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass eine Kundenbeschwerde mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что жалоба клиента заслуживает большего внимания. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English
My considered view is that a public-transport plan deserves closer attention. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass einen Plan für den Nahverkehr mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что план общественного транспорта заслуживает большего внимания. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English
My considered view is that a difficult staffing decision deserves closer attention.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass eine schwierige Personalentscheidung mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что сложное кадровое решение заслуживает большего внимания.