My considered view is that [a software migration] deserves closer attention.
Explanation
Речевая задача: использовать конструкцию «После тщательного рассмотрения я считаю, что миграция программного обеспечения заслуживает большего внимания» в контексте миграция программного обеспечения.
01
Structure
EN · EnglishMy considered view is that [a software migration] deserves closer attention.
DE · GermanNach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass [eine Softwaremigration] mehr Aufmerksamkeit verdient.
02
Anchor phrase
EN · English
My considered view is that a software migration deserves closer attention. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass eine Softwaremigration mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что миграция программного обеспечения заслуживает большего внимания. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Try variations8 · more examples
EN · English
My considered view is that a software migration deserves closer attention. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass eine Softwaremigration mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что миграция программного обеспечения заслуживает большего внимания. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · English
My considered view is that a research collaboration deserves closer attention. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass eine Forschungskooperation mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что исследовательское сотрудничество заслуживает большего внимания. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English
My considered view is that a training workshop deserves closer attention. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass einen Fortbildungsworkshop mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что учебный семинар заслуживает большего внимания. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English
My considered view is that a press statement deserves closer attention. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass eine Presseerklärung mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что заявление для прессы заслуживает большего внимания. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English
My considered view is that a proposed timetable deserves closer attention. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass einen vorgeschlagenen Zeitplan mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что предложенное расписание заслуживает большего внимания. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · English
My considered view is that a family-care arrangement deserves closer attention. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass eine Regelung zur Familienpflege mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что организация ухода за семьёй заслуживает большего внимания. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English
My considered view is that a grant evaluation deserves closer attention. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass eine Fördermittelbewertung mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что оценка гранта заслуживает большего внимания. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English
My considered view is that a library modernisation deserves closer attention. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · German
Nach reiflicher Überlegung bin ich der Ansicht, dass eine Modernisierung der Bibliothek mehr Aufmerksamkeit verdient.
RU · Translation
После тщательного рассмотрения я считаю, что модернизация библиотеки заслуживает большего внимания. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.