Not only was [a community health initiative] carefully prepared, but it was also clearly communicated.
Explanation
Речевая задача: использовать конструкцию «инициатива по здоровью сообщества не только тщательно подготовили, но и ясно представили» в контексте инициатива по здоровью сообщества.
01
Structure
EN · EnglishNot only was [a community health initiative] carefully prepared, but it was also clearly communicated.
DE · GermanNicht nur wurde [eine Gesundheitsinitiative im Quartier] sorgfältig vorbereitet, sondern es wurde auch klar kommuniziert.
02
Anchor phrase
EN · English
Not only was a community health initiative carefully prepared, but it was also clearly communicated.
DE · German
Nicht nur wurde eine Gesundheitsinitiative im Quartier sorgfältig vorbereitet, sondern es wurde auch klar kommuniziert.
RU · Translation
инициатива по здоровью сообщества не только тщательно подготовили, но и ясно представили.
03Try variations8 · more examples
EN · English
Not only was a community health initiative carefully prepared, but it was also clearly communicated.
DE · German
Nicht nur wurde eine Gesundheitsinitiative im Quartier sorgfältig vorbereitet, sondern es wurde auch klar kommuniziert.
RU · Translation
инициатива по здоровью сообщества не только тщательно подготовили, но и ясно представили.
EN · English
Not only was a university curriculum carefully prepared, but it was also clearly communicated.
DE · German
Nicht nur wurde ein Hochschulcurriculum sorgfältig vorbereitet, sondern es wurde auch klar kommuniziert.
RU · Translation
университетская программа не только тщательно подготовили, но и ясно представили.
EN · English
Not only was a housing-development plan carefully prepared, but it was also clearly communicated.
DE · German
Nicht nur wurde einen Wohnungsbauplan sorgfältig vorbereitet, sondern es wurde auch klar kommuniziert.
RU · Translation
план жилищного строительства не только тщательно подготовили, но и ясно представили.
EN · English
Not only was a service outage carefully prepared, but it was also clearly communicated.
DE · German
Nicht nur wurde einen Dienstausfall sorgfältig vorbereitet, sondern es wurde auch klar kommuniziert.
RU · Translation
сбой сервиса не только тщательно подготовили, но и ясно представили.
EN · English
Not only was a museum exhibition carefully prepared, but it was also clearly communicated.
DE · German
Nicht nur wurde eine Museumsausstellung sorgfältig vorbereitet, sondern es wurde auch klar kommuniziert.
RU · Translation
музейная выставка не только тщательно подготовили, но и ясно представили.
EN · English
Not only was a volunteer programme carefully prepared, but it was also clearly communicated.
DE · German
Nicht nur wurde ein Freiwilligenprogramm sorgfältig vorbereitet, sondern es wurde auch klar kommuniziert.
RU · Translation
волонтёрская программа не только тщательно подготовили, но и ясно представили.
EN · English
Not only was a language-learning project carefully prepared, but it was also clearly communicated.
DE · German
Nicht nur wurde ein Sprachlernprojekt sorgfältig vorbereitet, sondern es wurde auch klar kommuniziert.
RU · Translation
проект изучения языка не только тщательно подготовили, но и ясно представили.
EN · English
Not only was a new reporting process carefully prepared, but it was also clearly communicated.
DE · German
Nicht nur wurde einen neuen Berichtsprozess sorgfältig vorbereitet, sondern es wurde auch klar kommuniziert.
RU · Translation
новый процесс отчётности не только тщательно подготовили, но и ясно представили.