Translation and explanations
Support language English Support languageEnglish · default Russian Another language Translations and explanations in your language are not available yet. English remains the support language.
Home / Pattern Library / Would you mind telling us whether [the client asked for more detail]? B2–C1 · QPOL · QSTQPOL024
Would you mind telling us whether [the client asked for more detail]? Explanation
Речевая задача: задать вопрос «Не могли бы вы сказать нам, клиент попросил больше деталей» в подходящей ситуации.
EN · English HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. Would SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. you VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. mind telling p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. us whether the SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. client asked for more detail?
DE · German VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. Würden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. uns bitte v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sagen , ob der SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Kunde um mehr Details v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. gebeten v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. hat ?
RU · Translation Не могли бы вы сказать нам, клиент попросил больше деталей?
03 Try variations10 · more examples EN · English HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. Would SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. you VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. mind telling p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. us whether the SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. team needs another p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. day HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to decide?
DE · German VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. Würden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. uns bitte v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sagen , ob das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Team einen weiteren p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Tag für die Entscheidung v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. braucht ?
RU · Translation Не могли бы вы сказать нам, команде нужен ещё день для решения?
EN · English HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. Would SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. you VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. mind telling p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. us whether the revised plan HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. has not been shared yet?
DE · German VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. Würden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. uns bitte v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sagen , ob der überarbeitete SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Plan noch nicht v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. geteilt v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. wurde ?
RU · Translation Не могли бы вы сказать нам, обновлённым планом ещё не поделились?
EN · English HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. Would SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. you VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. mind telling p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. us whether SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. should compare the two p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. options ?
DE · German VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. Würden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. uns bitte v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sagen , ob SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir die beiden p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Optionen v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. vergleichen v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sollten ?
RU · Translation Не могли бы вы сказать нам, нам следует сравнить два варианта?
EN · English HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. Would SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. you VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. mind telling p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. us whether the SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. client asked for more detail?
DE · German VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. Würden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. uns bitte v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sagen , ob der SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Kunde um mehr Details v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. gebeten v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. hat ?
RU · Translation Не могли бы вы сказать нам, клиент попросил больше деталей?
EN · English HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. Would SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. you VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. mind telling p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. us whether the SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. pilot HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. may continue next month?
DE · German VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. Würden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. uns bitte v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sagen , ob das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Pilotprojekt im nächsten Monat v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. weiterlaufen v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. kann ?
RU · Translation Не могли бы вы сказать нам, пилотный проект может продолжиться в следующем месяце?
EN · English HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. Would SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. you VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. mind telling p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. us whether the SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. data need another p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. check ? The wider SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. context HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. matter when the next decision is made.
DE · German VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. Würden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. uns bitte v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sagen , ob die SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Daten noch einmal v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. geprüft v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. werden v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. müssen ?
RU · Translation Не могли бы вы сказать нам, данные нужно проверить ещё раз? Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. Would SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. you VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. mind telling p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. us whether the meeting was moved? SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. It HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. be useful HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to revisit p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. this before the final plan is agreed.
DE · German VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. Würden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. uns bitte v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sagen , ob die SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sitzung v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. verschoben v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. wurde ? Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Team VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird darüber v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sprechen , bevor SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es das weitere p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Vorgehen festlegt.
RU · Translation Не могли бы вы сказать нам, встречу перенесли? Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. Would SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. you VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. mind telling p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. us whether the SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. colleagues prefer remote p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. participation ? The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. team HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. discuss p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. it before deciding how HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to proceed.
DE · German VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. Würden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. uns bitte v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sagen , ob die SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Kolleginnen und Kollegen eine p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Teilnahme aus der Ferne v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. bevorzugen ?
RU · Translation Не могли бы вы сказать нам, коллеги предпочитают участвовать удалённо? Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. Would SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. you VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. mind telling p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. us whether the final SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. decision is still open?
DE · German VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. Würden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. uns bitte v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sagen , ob die endgültige SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Entscheidung noch offen v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. ist ?
RU · Translation Не могли бы вы сказать нам, окончательное решение всё ещё не принято?
EN · English HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. Would SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. you VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. mind telling p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. us whether the SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. proposal HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would need p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. revision ? The wider SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. context HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. matter when the next decision is made.
DE · German VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. Würden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. uns bitte v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sagen , ob der SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Vorschlag v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. überarbeitet v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. werden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. müsste ? SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird nützlich v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , diesen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · Translation Не могли бы вы сказать нам, предложение потребовало бы доработки? Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Pattern graph
Continue with nearby patterns Topic set
This pattern belongs to Polite request questions . Ask for help, information or action tactfully.