DE · Диалоги
Gespräch über Eltern bei einem Networking-Lunch
В наборе 28 аннотированных предложений.
Версия данных: deGram 1.11, June 2024
Hallo, Sich stbin Sophie.
Объяснение
Hallo, ich bin Sophie.
ПереводПривет, меня зовут Софи.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
MPresDarf Sich /→mich v2vorstellen?
Объяснение
Darf ich mich vorstellen?
ПереводМогу ли я представиться?
Паттерныdürfen — darf — durfte — hat gedurft
Hallo Sophie, Sich stbin Robert.
Объяснение
Hallo Sophie, ich bin Robert.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
Schön, /→dich v2kennenzulernen.
Объяснение
Schön, dich kennenzulernen.
ПереводРад встрече.
Ebenso.
Объяснение
Ebenso.
ПереводТакже.
Wie VPresgefällt →\dir Sder Lunch bisher?
Объяснение
Wie gefällt dir der Lunch bisher?
Sehr gut.
Объяснение
Sehr gut.
ПереводОчень хороший.
SEs VPresgibt /→viele interessante Gespräche.
Объяснение
Es gibt viele interessante Gespräche.
ПереводЕсть много интересных разговоров.
Паттерныgeben — gibt — gab — hat gegeben^ein Gespräch führen; sprechen^viele interessante Gespräche
Und /→dir?
Объяснение
Und dir?
ПереводА ты?
SIch VPresfinde /→es auch sehr bereichernd.
Объяснение
Ich finde es auch sehr bereichernd.
ПереводЯ также нахожу это очень обогащающим.
Паттерныfinden — findet — fand — hat gefunden
SIch HrPreshabe kürzlich →\mit meinen Eltern /→über solche Events v2gesprochen und Ssie stPastwaren sehr v2interessiert.
Объяснение
Ich habe kürzlich mit meinen Eltern über solche Events gesprochen und sie waren sehr interessiert.
ПереводНедавно я говорил с родителями о таких мероприятиях, и они были очень заинтересованы.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^sprechen — spricht — sprach — hat gesprochen^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^von + DAT^sein — ist — war — ist gewesen
SDas stist v2nett.
Объяснение
Das ist nett.
ПереводЭто мило.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
VPresHaben Sdeine Eltern beruflich /→ähnliche Interessen?
Объяснение
Haben deine Eltern beruflich ähnliche Interessen?
ПереводИмеют ли ваши родители схожие профессиональные интересы?
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^Interesse zeigen; interessiert sein; Interesse wecken^beruflich ähnliche Interessen
Nicht wirklich.
Объяснение
Nicht wirklich.
ПереводНе совсем.
SMein Vater stist Anwalt und Smeine Mutter stPresist Künstlerin.
Объяснение
Mein Vater ist Anwalt und meine Mutter ist Künstlerin.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^sein — ist — war — ist gewesen
Aber Ssie stsind sehr v2unterstützend.
Объяснение
Aber sie sind sehr unterstützend.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SDas stist v2toll.
Объяснение
Das ist toll.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SMeine Eltern stsind beide →\in der Medizin v2tätig.
Объяснение
Meine Eltern sind beide in der Medizin tätig.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SSie HrPreshaben /→mich immer v2ermutigt, /→meinen eigenen Weg vIzu gehen.
Объяснение
Sie haben mich immer ermutigt, meinen eigenen Weg zu gehen.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK^meinen eigenen Weg
SDas stist v2wichtig.
Объяснение
Das ist wichtig.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
/→Was VPresschätzen Sdeine Eltern →\an deinem Beruf?
Объяснение
Was schätzen deine Eltern an deinem Beruf?
SSie MPresmögen /→es, ←... dass Sich /→etwas VPrestue, ←... Sdas →\mir /→Spaß VPresmacht und gleichzeitig /→einen positiven Einfluss VPreshat.
Объяснение
Sie mögen es, dass ich etwas tue, das mir Spaß macht und gleichzeitig einen positiven Einfluss hat.
Паттерныmögen — mag — mochte — hat gemocht^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^Einfluss ausüben/nehmen/haben auf; unter dem Einfluss stehen^haben — hat — hatte — hat gehabt^einen positiven Einfluss
SDas stist v2wunderbar.
Объяснение
Das ist wunderbar.
ПереводЭто замечательно.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SEs VPresklingt, als VPasthättest Sdu /→eine sehr unterstützende Familie.
Объяснение
Es klingt, als hättest du eine sehr unterstützende Familie.
ПереводПохоже, у вас очень поддерживающая семья.
Паттерныklingen — klingt — klang — hat geklungen^eine sehr unterstützende Familie
Ja, /→das VPreshabe Sich.
Объяснение
Ja, das habe ich.
ПереводДа, у меня есть.
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt
Und /→du?
Объяснение
Und du?
ПереводА ты?
Absolut.
Объяснение
Absolut.
ПереводАбсолютно.
SIch stbin sehr v2dankbar /→für ihre Unterstützung.
Объяснение
Ich bin sehr dankbar für ihre Unterstützung.
ПереводЯ очень благодарен за вашу поддержку.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^Unterstützung genießen/finden; unterstützt werden