Gespräch über Eltern bei einem Networking-Lunch

Hallo, ich bin Sophie.

TranslationHello, I'm Sophie.

Patternssein — ist — war — ist gewesen

Darf ich mich vorstellen?

TranslationMay I introduce myself?

Patternsdürfen — darf — durfte — hat gedurft

Hallo Sophie, ich bin Robert.

TranslationHello Sophie, I am Robert.

Patternssein — ist — war — ist gewesen

Schön, dich kennenzulernen.

TranslationNice to meet you.

Ebenso.

Wie gefällt dir der Lunch bisher?

TranslationHow do you like the lunch so far?

Sehr gut.

Es gibt viele interessante Gespräche.

TranslationThere are many interesting conversations.

Patternsgeben — gibt — gab — hat gegeben^ein Gespräch führen; sprechen^viele interessante Gespräche

Und dir?

Ich finde es auch sehr bereichernd.

TranslationI also find it very enriching.

Patternsfinden — findet — fand — hat gefunden

Ich habe kürzlich mit meinen Eltern über solche Events gesprochen und sie waren sehr interessiert.

TranslationI recently talked to my parents about such events and they were very interested.

Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^sprechen — spricht — sprach — hat gesprochen^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^von + DAT^sein — ist — war — ist gewesen

Das ist nett.

TranslationThat's nice.

Patternssein — ist — war — ist gewesen

Haben deine Eltern beruflich ähnliche Interessen?

TranslationDo your parents have similar professional interests?

Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^Interesse zeigen; interessiert sein; Interesse wecken^beruflich ähnliche Interessen

Nicht wirklich.

Mein Vater ist Anwalt und meine Mutter ist Künstlerin.

TranslationMy father is a lawyer and my mother is an artist.

Patternssein — ist — war — ist gewesen^sein — ist — war — ist gewesen

Aber sie sind sehr unterstützend.

TranslationBut they are very supportive.

Patternssein — ist — war — ist gewesen

Das ist toll.

TranslationThat's great.

Patternssein — ist — war — ist gewesen

Meine Eltern sind beide in der Medizin tätig.

TranslationMy parents both work in medicine.

Patternssein — ist — war — ist gewesen

Sie haben mich immer ermutigt, meinen eigenen Weg zu gehen.

TranslationThey always encouraged me to go my own way.

Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK^meinen eigenen Weg

Das ist wichtig.

Patternssein — ist — war — ist gewesen

Was schätzen deine Eltern an deinem Beruf?

TranslationWhat do your parents appreciate about your job?

Sie mögen es, dass ich etwas tue, das mir Spaß macht und gleichzeitig einen positiven Einfluss hat.

TranslationThey like that I do something that I enjoy while also having a positive impact.

Patternsmögen — mag — mochte — hat gemocht^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^Einfluss ausüben/nehmen/haben auf; unter dem Einfluss stehen^haben — hat — hatte — hat gehabt^einen positiven Einfluss

Das ist wunderbar.

TranslationThat's wonderful.

Patternssein — ist — war — ist gewesen

Es klingt, als hättest du eine sehr unterstützende Familie.

TranslationIt sounds like you have a very supportive family.

Patternsklingen — klingt — klang — hat geklungen^eine sehr unterstützende Familie

Ja, das habe ich.

TranslationYes, I have.

Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt

Und du?

Absolut.

Ich bin sehr dankbar für ihre Unterstützung.

TranslationI am very grateful for your support.

Patternssein — ist — war — ist gewesen^Unterstützung genießen/finden; unterstützt werden