Absage eines Projekts

Hallo Stefan, ich muss leider mitteilen, dass wir das Projekt vorerst auf Eis legen müssen.

ПереводЗдравствуйте, Стефан. С сожалением сообщаю вам, что нам придется на время приостановить проект.

Паттерныmüssen — muss — musste — hat gemusst

Das ist bedauerlich.

ПереводЭто прискорбно.

Паттерныsein — ist — war — ist gewesen

Gibt es einen bestimmten Grund dafür?

Паттерныgeben — gibt — gab — hat gegeben^einen bestimmten Grund

Ja, wir haben derzeit nicht genügend Ressourcen, um das Projekt weiterzuführen.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt

Verstehe.

Gibt es Pläne, das Projekt später wieder aufzunehmen?

ПереводПланируете ли вы возобновить проект позже?

Паттерныgeben — gibt — gab — hat gegeben

Ja, wir hoffen, dass wir es in ein paar Monaten wieder aufnehmen können.

ПереводДа, мы надеемся, что сможем возобновить работу через несколько месяцев.

Паттерныhoffen + auf + AKK^hoffen + auf + AKK^können — kann — konnte — hat gekonnt^ein paar Monaten

Gut zu wissen.

Паттерныwissen — weiß — wusste — hat gewusst^wissen + über + AKK^wissen + über + AKK^wissen + von + DAT^über + AKK

Halte mich bitte auf dem Laufenden.

ПереводПожалуйста, держите меня в курсе.

Паттерныauf dem Laufenden sein; informiert werden; jemanden auf dem Laufenden halten; jemanden informieren

Natürlich.

Danke für dein Verständnis.

Паттерныdanken + DAT^Verständnis haben/zeigen; etwas verstehen

Kein Problem.

Ich hoffe, es klappt bald wieder.

Паттерныhoffen + auf + AKK^hoffen + auf + AKK