DE · Паттерны
Hauptsatz + , + außer dass + Subjekt + Verb am Ende
В наборе 7 аннотированных предложений.
Версия данных: deGram 1.11, June 2024
SAlles VPresläuft gut, ←...außer dass Ser zu spät VPreskommt.
Объяснение
Alles läuft gut, außer dass er zu spät kommt.
ПереводВсе идет хорошо, за исключением того, что он опаздывает.
Паттерныlaufen — läuft — lief — ist gelaufen^kommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT
SDas Projekt stist v2fertig, ←...außer dass Ssie noch /→etwas v2bearbeiten MPresmuss.
Объяснение
Das Projekt ist fertig, außer dass sie noch etwas bearbeiten muss.
ПереводПроект завершен, за исключением того, что ей еще нужно кое-что отредактировать.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SDer Plan stist v2perfekt, ←...außer dass Swir /→das Budget v2anpassen MPresmüssen.
Объяснение
Der Plan ist perfekt, außer dass wir das Budget anpassen müssen.
ПереводПлан идеален, за исключением того, что нам нужно скорректировать бюджет.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^anpassen + an + AKK^müssen — muss — musste — hat gemusst
SDer Tag stwar v2schön, ←...außer dass Ses →\am Abend VPastregnete.
Объяснение
Der Tag war schön, außer dass es am Abend regnete.
ПереводДень был прекрасный, за исключением того, что вечером пошел дождь.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SDie Aufgabe stist v2einfach, ←...außer dass Ssie /→mehr Zeit VPreserfordert.
Объяснение
Die Aufgabe ist einfach, außer dass sie mehr Zeit erfordert.
ПереводЗадача простая, за исключением того, что она требует больше времени.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SDas Treffen stwar v2erfolgreich, ←...außer dass Ser nicht v2anwesend stwar.
Объяснение
Das Treffen war erfolgreich, außer dass er nicht anwesend war.
ПереводВстреча прошла успешно, за исключением того, что он не присутствовал.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^sein — ist — war — ist gewesen
SDer Vertrag stist v2unterschrieben, ←...außer dass Sein Detail noch VPresfehlt.
Объяснение
Der Vertrag ist unterschrieben, außer dass ein Detail noch fehlt.
ПереводКонтракт подписан, за исключением одной детали, которая все еще отсутствует.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^fehlen + DAT^fehlen + an + DAT^fehlen + an + DAT