Hauptsatz + , + dadurch, dass + Subjekt + Verb am Ende

Wir haben das Ziel erreicht, dadurch, dass wir hart gearbeitet haben.

ПереводМы достигли цели, упорно работая.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^arbeiten + bei + DAT^als + NOM^an + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt

Er wurde erfolgreich, dadurch, dass er nie aufgab.

ПереводОн добился успеха, никогда не сдаваясь.

Паттерныwerden — wird — wurde — ist geworden

Sie spart Geld, dadurch, dass sie ihre Ausgaben kontrolliert.

ПереводОна экономит деньги, контролируя свои расходы.

Wir haben den Fehler gefunden, dadurch, dass wir gründlich gesucht haben.

ПереводМы обнаружили ошибку, тщательно проведя поиск.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^einen Fehler begehen/machen; einen Fehler einräumen/zugeben/einsehen/erkennen^finden — findet — fand — hat gefunden^suchen + nach + DAT^suchen + nach + DAT^suchen + nach + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt

Er bleibt gesund, dadurch, dass er regelmäßig Sport treibt.

ПереводОн сохраняет здоровье, регулярно занимаясь спортом.

Паттерныbleiben — bleibt — blieb — ist geblieben^treiben — treibt — trieb — hat getrieben

Sie hat das Projekt beendet, dadurch, dass sie Überstunden gemacht hat.

ПереводОна завершила проект, работая сверхурочно.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt

Wir haben den Kunden gewonnen, dadurch, dass wir ihm ein gutes Angebot gemacht haben.

ПереводМы завоевали клиента, сделав ему хорошее предложение.

Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt^gewinnen — gewinnt — gewann — hat gewonnen^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt^ein gutes Angebot