DE · Паттерны
Es wäre ratsam, + zu + Infinitiv
В наборе 7 аннотированных предложений.
Версия данных: deGram 1.11, June 2024
SEs stwäre v2ratsam, früh v2aufzustehen.
Объяснение
Es wäre ratsam, früh aufzustehen.
ПереводБыло бы желательно встать пораньше.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SEs stwäre v2ratsam, /→die Verträge sorgfältig vIzu prüfen.
Объяснение
Es wäre ratsam, die Verträge sorgfältig zu prüfen.
ПереводБыло бы желательно внимательно изучить контракты.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SEs stwäre v2ratsam, /→mehr vIzu lernen.
Объяснение
Es wäre ratsam, mehr zu lernen.
ПереводБыло бы желательно узнать больше.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SEs stwäre v2ratsam, /→eine Pause v2einzulegen.
Объяснение
Es wäre ratsam, eine Pause einzulegen.
ПереводБыло бы желательно сделать перерыв.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SEs stwäre v2ratsam, /→das Problem sofort vIzu lösen.
Объяснение
Es wäre ratsam, das Problem sofort zu lösen.
ПереводПроблему желательно решить немедленно.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SEs stwäre v2ratsam, v2vorsichtig vIzu sein.
Объяснение
Es wäre ratsam, vorsichtig zu sein.
ПереводБыло бы разумно быть осторожным.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^sein — ist — war — ist gewesen
SEs stwäre v2ratsam, /→die Kosten vIzu senken.
Объяснение
Es wäre ratsam, die Kosten zu senken.
ПереводБыло бы целесообразно сократить расходы.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^senken + um + AKK^senken + um + AKK^senken + um + AKK^auf + AKK