DE · Паттерны
Es sei denn, + Subjekt + Verb, + wird + Subjekt + Verb
В наборе 7 аннотированных предложений.
Версия данных: deGram 1.11, June 2024
SEs stsei denn, Ser VPreskommt pünktlich, HPreswird S*das Meeting v2verschoben.
Объяснение
Es sei denn, er kommt pünktlich, wird das Meeting verschoben.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^kommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT^werden — wird — wurde — ist geworden
SEs stsei denn, Ssie VPresändert /→ihre Meinung, HfPreswird Sder Plan v2scheitern.
Объяснение
Es sei denn, sie ändert ihre Meinung, wird der Plan scheitern.
ПереводЕсли она не передумает, план провалится.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^ändern + an + DAT^eine Meinung vertreten; etwas meinen^werden — wird — wurde — ist geworden
SEs stsei denn, Sdas Wetter VPresverbessert /→sich, HPreswird S*die Veranstaltung v2abgesagt.
Объяснение
Es sei denn, das Wetter verbessert sich, wird die Veranstaltung abgesagt.
ПереводЕсли погода не улучшится, мероприятие будет отменено.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^werden — wird — wurde — ist geworden
SEs stsei denn, Ser VPresfindet /→eine Lösung, HfPreswird Sdas Problem v2bestehen v2bleiben.
Объяснение
Es sei denn, er findet eine Lösung, wird das Problem bestehen bleiben.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^finden — findet — fand — hat gefunden^eine Lösung finden; etwas lösen^werden — wird — wurde — ist geworden^bleiben — bleibt — blieb — ist geblieben
SEs stsei denn, Ssie VPresgibt /→ihr Einverständnis, HfPreswird S/→das SProjekt nicht v2beginnen.
Объяснение
Es sei denn, sie gibt ihr Einverständnis, wird das Projekt nicht beginnen.
ПереводПока она не даст своего согласия, проект не начнется.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^geben — gibt — gab — hat gegeben^werden — wird — wurde — ist geworden^beginnen — beginnt — begann — hat begonnen
SEs stsei denn, Swir VPresbekommen /→zusätzliche Unterstützung, HfPreswird S*das Ziel v2verfehlt.
Объяснение
Es sei denn, wir bekommen zusätzliche Unterstützung, wird das Ziel verfehlt.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^Unterstützung genießen/finden; unterstützt werden^werden — wird — wurde — ist geworden
SEs stsei denn, Ser stist rechtzeitig da, HfPreswird Sdie Besprechung nicht v2stattfinden.
Объяснение
Es sei denn, er ist rechtzeitig da, wird die Besprechung nicht stattfinden.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen^sein — ist — war — ist gewesen^werden — wird — wurde — ist geworden