Ищите решения, которые меняют stance говорящего
В продвинутой речи много маленьких решений о степени уверенности, дистанции, вежливости и framing. Полезная annotation направляет внимание на слова, которые смягчают утверждение, ограничивают область действия или показывают, что говорящий пересматривает предыдущую интерпретацию.
Вопрос становится не только «какое здесь время?», а «что человек делает этим предложением?». Грамматика остаётся важной, но теперь обслуживает коммуникативное решение.
Размечайте то, что легко понять и трудно произвести
Многие выражения уровня B2–C1 совершенно прозрачны при чтении. Именно поэтому их легко пропустить. Но когда тот же Move нужен в собственной речи, конструкция не приходит в голову. Это хорошие кандидаты для выборочных Marks и Frames: узкое место находится не в comprehension, а в доступности.
Исследования formulaic language релевантны этому разрыву между знанием отдельных слов и готовностью многословных последовательностей к использованию. Metkagram использует этот контекст, но не выдаёт его за прямое доказательство эффективности всего продукта.
Сравнивайте соседние Frames, а не только отдельные примеры
Когда Frame стал видимым, поставьте рядом другой способ решить похожую задачу. Осторожный вывод, сильный вывод и частичное согласие могут использовать общую лексику, но выражать разную stance. Размеченные примеры помогают быстро найти решающий фрагмент перед Pattern Choice.
Единица обучения становится богаче: не «выучи эту фразу», а «заметь, почему именно она подходит здесь лучше соседней».
На продвинутом уровне разметка должна исчезать быстрее
Advanced learner обычно требуется меньше постоянной поддержки. Используйте Mark, чтобы показать тонкое отношение, а затем быстро переходите к обычным примерам, contrast, retrieval и personal production. Цель не в том, чтобы навсегда превратить взрослое чтение в учебное издание.
Если вы уже стабильно замечаете целевую конструкцию в обычном тексте, annotation можно пропустить. Метод должен убирать трение, а не требовать ритуал после того, как проблема исчезла.