Собирайте ради reuse, а не потому что фраза выглядит умной
Когда встречается полезное предложение, сохраните достаточно контекста, чтобы потом понять его работу. Затем спросите, есть ли здесь Frame или Move, который стоит практиковать. Редкий идиом, который вы никогда не произнесёте, может быть интересен, но не обязан становиться учебной карточкой.
Meaning-focused встречи с formulaic language — релевантный исследовательский контекст для такого подхода. Частота и повторение тоже имеют значение, но личный сет позволяет сознательно выбирать, что заслуживает отдельной практики.
Размечайте одну цель, а не весь исходный текст
Сохраняйте предложение целиком и добавляйте только тот Mark или construction span, который нужен текущей задаче. Если в одной фразе спрятаны три независимых урока, выберите один или разделите их на разные проходы. Не нужно превращать личную коллекцию в private treebank, если построение treebank не является вашим настоящим хобби.
Добавьте переиспользуемый Frame и короткую заметку о Move. Для большинства учебных сессий этого достаточно.
Две вариации — минимальная проверка полезности
Скажите или напишите хотя бы два новых примера с тем же Frame. Первый может быть близок к источнику, второй перенесите в другой контекст. Так быстро обнаруживаются конструкции, которые казались универсальными только потому, что исходное предложение очень удобно под них подошло.
Вариации должны звучать естественно, а не быть механической заменой существительных. Если вы не уверены в корректности, проверьте фразу до того, как считать её хорошим personal example.
Возвращайтесь к сету как к prompts, а не как к галерее
Через несколько дней показывайте себе смысл, Move или частично скрытый Frame и пытайтесь построить фразу до раскрытия размеченного оригинала. Тогда коллекция превращается из архива в retrieval surface.
Маленький сет имеет право оставаться маленьким. Десять предложений, которые вы можете восстановить и переиспользовать, часто полезнее пятисот сохранённых highlights, которые не открывались с вечера, когда вы с энтузиазмом их собирали.