Transfer сложнее, чем повторение модели
Скопировать предложение с заменой одного существительного — полезная первая variation, но большинство исходных подсказок остаётся на месте. Более сильная задача сохраняет коммуникативный Move и сильнее меняет поверхность: другую тему, лексику, иногда и регистр.
Теперь нужно решить, подходит ли Frame вообще, и заполнить открытые слоты так, чтобы не нарушить ограничения естественной конструкции.
Frame — кандидат на повторное использование
Metkagram отделяет Frame от примеров, чтобы существовал стабильный объект для переноса. Примеры показывают поведение конструкции, а Frame фиксирует то, что должно оставаться повторяемым. Move даёт вторую опору, сохраняя коммуникативную задачу даже при смене формулировки.
Поэтому практика может спрашивать не «помнишь ли предложение?», а «выполни тот же Move в новой ситуации и выбери Frame, который здесь всё ещё работает».
Неудачный перенос — полезные данные
Если Frame не получается применить, причина может быть разной: абстракция слишком широкая, пропущено скрытое грамматическое ограничение, новый контекст требует другого регистра или структура знакома только на уровне узнавания.
Поэтому transfer полезен и для учащегося, и для качества контента. Frame, который постоянно разваливается за пределами исходных примеров, заслуживает редакционной проверки, а не дополнительной мотивационной надписи.