EN · Library
Express Surprise and Shock
This set contains 14 annotated sentences.
Read the sentence first. Open the explanation only when you need a closer look.
Dataset version: enGram 3.4, Jan 2024
Reading mode
Read the annotated phrases without extra detail.
Wow, I didn't see that coming!
Open explanation and translation
Wow, I didn't see that coming!
- Translation
- Ух ты, я этого не ожидал!
- Patterns
- see — saw — seen^come — came — come
Really?
Open explanation and translation
Really?
- Translation
- Действительно?
Are you serious?
Open explanation and translation
Are you serious?
- Translation
- Ты серьезно?
I can't believe this is happening!
Open explanation and translation
I can't believe this is happening!
- Translation
- Я не могу поверить, что это происходит!
That’s incredible!
Open explanation and translation
That’s incredible!
- Translation
- Это невероятно!
How did that happen?
Open explanation and translation
How did that happen?
- Translation
- Как это произошло?
Oh my goodness, that’s shocking!
Open explanation and translation
Oh my goodness, that’s shocking!
- Translation
- О боже мой, это шокирует!
I 'm utterly astonished by the news.
Open explanation and translation
I'm utterly astonished by the news.
- Translation
- Я крайне удивлён этой новостью.
This is beyond surprising; it's downright astounding!
Open explanation and translation
This is beyond surprising; it's downright astounding!
- Translation
- Это неудивительно; это просто поразительно!
You're kidding me!
Open explanation and translation
You're kidding me!
- Translation
- Вы шутите!
That can't be true.
Open explanation and translation
That can't be true.
I had no idea, that's totally unexpected!
Open explanation and translation
I had no idea, that's totally unexpected!
- Patterns
- have — had — had
I’m speechless; I don’t even know what to say!
Open explanation and translation
I’m speechless; I don’t even know what to say!
- Patterns
- know — knew — known^say — said — said
That turns everything on its head; I need a moment to process this.
Open explanation and translation
That turns everything on its head; I need a moment to process this.