DE · Dialogues
Überzeugen bei einer Einladung
This set contains 10 annotated sentences.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
Anna, Vkomm doch morgen →\zu meiner Party.
Explanation
Anna, komm doch morgen zu meiner Party.
TranslationAnna, come to my party tomorrow.
Patternskommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT
SEs HfPreswird richtig /→Spaß v2machen.
Explanation
Es wird richtig Spaß machen.
TranslationIt will be really fun.
Patternswerden — wird — wurde — ist geworden^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT
SIch stbin →\mir nicht v2sicher, ←... ob Sich /→es VPresschaffe.
Explanation
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es schaffe.
TranslationI'm not sure if I can do it.
Patternssein — ist — war — ist gewesen^schaffen — schafft — schuf — hat geschaffen
SEs HfPreswird v2großartig!
Explanation
Es wird großartig!
TranslationIt's going to be great!
Patternswerden — wird — wurde — ist geworden
SViele \?unserer Freunde VPreskommen und Swir VPreshaben /→tolle Musik und gutes Essen.
Explanation
Viele unserer Freunde kommen und wir haben tolle Musik und gutes Essen.
TranslationMany of our friends come and we have great music and good food.
Patternskommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt
SDas VPresklingt verlockend, aber Sich VPreshabe /→viel Arbeit vIzu erledigen.
Explanation
Das klingt verlockend, aber ich habe viel Arbeit zu erledigen.
TranslationThat sounds tempting, but I have a lot of work to do.
Patternsklingen — klingt — klang — hat geklungen^haben — hat — hatte — hat gehabt
VKomm einfach /→für ein paar Stunden, /→um den Kopf v2freizubekommen.
Explanation
Komm einfach für ein paar Stunden, um den Kopf freizubekommen.
TranslationJust come for a few hours to clear your head.
Patternsein paar Stunden
SEs HfPreswird →\dir v2guttun, mal v2abzuschalten.
Explanation
Es wird dir guttun, mal abzuschalten.
TranslationIt will do you good to switch off sometimes.
Patternswerden — wird — wurde — ist geworden
SDas stist ein guter Punkt.
Explanation
Das ist ein guter Punkt.
TranslationThat's a good point.
Patternssein — ist — war — ist gewesen^ein guter Punkt
SIch HfPreswerde /→mein Bestes v2tun, /→um vIzu kommen.
Explanation
Ich werde mein Bestes tun, um zu kommen.
TranslationI will do my best to come.
Patternswerden — wird — wurde — ist geworden^tun — tut — tat — hat getan^kommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT