DE · Dialogues
Empathie bei Krankheit
This set contains 10 annotated sentences.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
Martin, Sich HrPreshabe v2gehört, ←... dass Sdu v2krank stbist.
Explanation
Martin, ich habe gehört, dass du krank bist.
TranslationMartin, I heard that you are sick.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^hören + von + DAT^hören + von + DAT^sein — ist — war — ist gewesen
Wie VPresgeht Ses →\dir?
Explanation
Wie geht es dir?
TranslationHow are you doing?
Patternsgehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK
SEs VPresgeht, Sich VPresfühle /→mich ziemlich schwach.
Explanation
Es geht, ich fühle mich ziemlich schwach.
TranslationIt's okay, I feel pretty weak.
Patternsgehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK
SEs VPrestut →\mir v2leid, S/→das vIzu hören.
Explanation
Es tut mir leid, das zu hören.
TranslationI'm sorry to hear that.
Patternstun — tut — tat — hat getan^hören + von + DAT^hören + von + DAT
VErhol /→dich gut und VPresnimm →\dir /→die Zeit, ←... /→die Sdu VPresbrauchst.
Explanation
Erhol dich gut und nimm dir die Zeit, die du brauchst.
TranslationRest well and take the time you need.
Danke, /→das HfPreswerde Sich v2tun.
Explanation
Danke, das werde ich tun.
TranslationThank you, I will do that.
Patternswerden — wird — wurde — ist geworden^tun — tut — tat — hat getan
←... Falls Sdu /→etwas VPresbrauchst, MPreslass /→es /→mich v2wissen.
Explanation
Falls du etwas brauchst, lass es mich wissen.
TranslationIf you need anything, let me know.
Patternswissen — weiß — wusste — hat gewusst^wissen + über + AKK^wissen + über + AKK^wissen + von + DAT^über + AKK
SIch stbin hier, /→um vIzu helfen.
Explanation
Ich bin hier, um zu helfen.
TranslationI am here to help.
Patternssein — ist — war — ist gewesen^helfen — hilft — half — hat geholfen^helfen + DAT
SDas VPresbedeutet →\mir /→viel.
Explanation
Das bedeutet mir viel.
TranslationThis means a lot to me.
VDanke.
Explanation
Danke.