DE · Dialogues
Fragen zu Freizeitaktivitäten
This set contains 15 annotated sentences.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
SDu HrPreshast v2erwähnt, ←... dass Sdu gerne /→Sport VPresmachst.
Explanation
Du hast erwähnt, dass du gerne Sport machst.
TranslationYou mentioned that you like to do sports.
Patternsmachen + zu + DAT^machen + zu + DAT
/→Welche Sportarten VPresbetreibst Sdu?
Explanation
Welche Sportarten betreibst du?
TranslationWhat sports do you do?
SIch VPresspiele regelmäßig /→Tennis und VPresgehe v2joggen.
Explanation
Ich spiele regelmäßig Tennis und gehe joggen.
TranslationI regularly play tennis and go jogging.
Patternsgehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK
SDas VPresklingt →\nach einer guten Mischung.
Explanation
Das klingt nach einer guten Mischung.
TranslationThat sounds like a good mix.
Patternsklingen — klingt — klang — hat geklungen^einer guten Mischung
Wie oft VPresgehst Sdu v2joggen?
Explanation
Wie oft gehst du joggen?
TranslationHow often do you go jogging?
Patternsgehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK
Mindestens dreimal /→die Woche.
Explanation
Mindestens dreimal die Woche.
TranslationAt least three times a week.
Patternsmindestens dreimal die Woche
SEs VPreshilft →\mir, /→den Kopf frei vIzu bekommen.
Explanation
Es hilft mir, den Kopf frei zu bekommen.
TranslationIt helps me clear my head.
Patternshelfen — hilft — half — hat geholfen^helfen + DAT
/→Das VPresverstehe Sich.
Explanation
Das verstehe ich.
TranslationI understand that.
Patternsverstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT
HrPresHast Sdu schon mal →\an einem Marathon v2teilgenommen?
Explanation
Hast du schon mal an einem Marathon teilgenommen?
TranslationHave you ever taken part in a marathon?
Patternsteilnehmen + an + DAT^teilnehmen + an + DAT^teilnehmen + an + DAT
Ja, Sich HrPreshabe /→letztes Jahr meinen ersten Halbmarathon v2gelaufen.
Explanation
Ja, ich habe letztes Jahr meinen ersten Halbmarathon gelaufen.
TranslationYes, I ran my first half marathon last year.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^laufen — läuft — lief — ist gelaufen^meinen ersten Halbmarathon
SDas stist v2beeindruckend.
Explanation
Das ist beeindruckend.
TranslationThis is impressive.
Patternssein — ist — war — ist gewesen
VPresPlanst Sdu, →\in Zukunft weitere /→Wettkämpfe vIzu laufen?
Explanation
Planst du, in Zukunft weitere Wettkämpfe zu laufen?
TranslationDo you plan to run more competitions in the future?
Patternslaufen — läuft — lief — ist gelaufen
Ja, Sich MPresmöchte irgendwann /→einen vollständigen Marathon v2laufen.
Explanation
Ja, ich möchte irgendwann einen vollständigen Marathon laufen.
TranslationYes, I would like to run a full marathon someday.
Patternslaufen — läuft — lief — ist gelaufen^einen vollständigen Marathon
SDas stist ein tolles Ziel.
Explanation
Das ist ein tolles Ziel.
TranslationThis is a great goal.
Patternssein — ist — war — ist gewesen^ein tolles Ziel
VDanke, ←... dass Sdu /→das →\mit mir v2geteilt HrPreshast.
Explanation
Danke, dass du das mit mir geteilt hast.
TranslationThank you for sharing this with me.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt