DE · Dialogues
Über zukünftige Ereignisse sprechen
This set contains 8 annotated sentences.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
Martin, Swas VPressteht /→nächste Woche v2an?
Explanation
Martin, was steht nächste Woche an?
TranslationMartin, what's happening next week?
Patternsstehen — steht — stand — hat gestanden
/→Nächste Woche VPreshaben Swir /→ein wichtiges Meeting →\mit einem neuen Kunden und einige Deadlines /→für laufende Projekte.
Explanation
Nächste Woche haben wir ein wichtiges Meeting mit einem neuen Kunden und einige Deadlines für laufende Projekte.
TranslationNext week we have an important meeting with a new client and some deadlines for ongoing projects.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^ein wichtiges Meeting^einem neuen Kunden
SDas VPresklingt →\nach einer intensiven Woche.
Explanation
Das klingt nach einer intensiven Woche.
TranslationThat sounds like an intense week.
Patternsklingen — klingt — klang — hat geklungen^einer intensiven Woche
VPresGibt Ses /→etwas, v2worauf Swir besonders v2achten MPastsollten?
Explanation
Gibt es etwas, worauf wir besonders achten sollten?
TranslationIs there anything we should pay particular attention to?
Patternsgeben — gibt — gab — hat gegeben^achten + auf + AKK^sollen — soll — sollte — hat gesollt
Ja, Swir MPresmüssen v2sicherstellen, ←... dass Salle Präsentationen v2fertig stsind und ←... dass Swir gut v2vorbereitet stPressind.
Explanation
Ja, wir müssen sicherstellen, dass alle Präsentationen fertig sind und dass wir gut vorbereitet sind.
TranslationYes, we need to make sure that all presentations are ready and that we are well prepared.
Patternsmüssen — muss — musste — hat gemusst^sein — ist — war — ist gewesen^vorbereiten + auf + AKK^vorbereiten + auf + AKK^vorbereiten + auf + AKK^sein — ist — war — ist gewesen
v2Verstanden.
Explanation
Verstanden.
Patternsverstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT
VDanke /→für die Info.
Explanation
Danke für die Info.
Gern v2geschehen.
Explanation
Gern geschehen.
TranslationYou're welcome.
Patternsgeschehen — geschieht — geschah — ist geschehen