DE · Dialogues
Über die To-Do-Liste sprechen
This set contains 12 annotated sentences.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
Peter, Swas VPressteht heute Salles →\auf deiner To-Do-Liste?
Explanation
Peter, was steht heute alles auf deiner To-Do-Liste?
TranslationPeter, what’s on your to-do list today?
Patternsstehen — steht — stand — hat gestanden
Heute MPresmuss Sich /→den Bericht v2abschließen, /→das Team-Meeting v2vorbereiten und /→einige Kundenanfragen v2bearbeiten.
Explanation
Heute muss ich den Bericht abschließen, das Team-Meeting vorbereiten und einige Kundenanfragen bearbeiten.
TranslationToday I have to finish the report, prepare the team meeting and handle some customer inquiries.
Patternsvorbereiten + auf + AKK^vorbereiten + auf + AKK^vorbereiten + auf + AKK
SDas VPresklingt →\nach viel Arbeit.
Explanation
Das klingt nach viel Arbeit.
TranslationThat sounds like a lot of work.
Patternsklingen — klingt — klang — hat geklungen
Wie VPrespriorisierst Sdu /→die Aufgaben?
Explanation
Wie priorisierst du die Aufgaben?
TranslationHow do you prioritize tasks?
SDer Bericht VPreshat /→höchste Priorität, danach VPreskommt Sdie Vorbereitung \?des Meetings und zuletzt die Kundenanfragen.
Explanation
Der Bericht hat höchste Priorität, danach kommt die Vorbereitung des Meetings und zuletzt die Kundenanfragen.
TranslationThe report has the highest priority, followed by the preparation of the meeting and finally the customer inquiries.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^kommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT^zuletzt die Kundenanfragen
v2Verstanden.
Explanation
Verstanden.
TranslationUnderstood.
Patternsverstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT
MPresKann Sich →\dir →\bei den Kundenanfragen v2helfen?
Explanation
Kann ich dir bei den Kundenanfragen helfen?
TranslationCan I help you with customer inquiries?
Patternskönnen — kann — konnte — hat gekonnt^helfen — hilft — half — hat geholfen^helfen + DAT
Ja, Sdas stwäre v2großartig.
Explanation
Ja, das wäre großartig.
TranslationYes, that would be great.
Patternssein — ist — war — ist gewesen
SDas HfPastwürde →\mir wirklich v2helfen.
Explanation
Das würde mir wirklich helfen.
TranslationThat would really help me.
Patternswerden — wird — wurde — ist geworden^helfen — hilft — half — hat geholfen^helfen + DAT
SKein Problem.
Explanation
Kein Problem.
TranslationNo problem.
SIch VPreskümmere /→mich v2darum.
Explanation
Ich kümmere mich darum.
TranslationI'll take care of it.
Patternskümmern + um + AKK^kümmern + um + AKK
Danke, Sdas stist eine große Hilfe.
Explanation
Danke, das ist eine große Hilfe.
TranslationThank you, this is a great help.
Patternssein — ist — war — ist gewesen^Hilfe leisten; jemandem helfen^eine große Hilfe