Argumentieren bei einer Entscheidung

Peter, ich denke, wir sollten das neue Marketingkonzept nicht ausprobieren.

TranslationPeter, I think we should not try the new marketing concept.

Patternsdenken — denkt — dachte — hat gedacht^sollen — soll — sollte — hat gesollt^das neue Marketingkonzept

Warum nicht?

Es könnte sehr erfolgreich sein.

TranslationIt could be very successful.

Patternskönnen — kann — konnte — hat gekonnt^sein — ist — war — ist gewesen

Es ist riskant und könnte viel Geld kosten, wenn es nicht funktioniert.

TranslationIt is risky and could cost a lot of money if it doesn't work.

Patternssein — ist — war — ist gewesen^können — kann — konnte — hat gekonnt

Ja, aber wir haben gründliche Marktforschung betrieben und die Chancen stehen gut, dass es funktioniert.

TranslationYes, but we have done thorough market research and chances are good that it will work.

Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^stehen — steht — stand — hat gestanden

Aber was, wenn die Marktforschung falsch liegt?

TranslationBut what if the market research is wrong?

Patternsliegen — liegt — lag — hat gelegen^liegen + an + DAT^liegen + an + DAT

Das ist immer ein Risiko, aber wir könnten es zuerst in einer kleinen Kampagne testen, um zu sehen, wie es läuft.

TranslationThis is always a risk, but we could test it in a small campaign first to see how it goes.

Patternssein — ist — war — ist gewesen^können — kann — konnte — hat gekonnt^sehen — sieht — sah — hat gesehen^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^Inf. mit zu^laufen — läuft — lief — ist gelaufen^einer kleinen Kampagne

Ich bin immer noch skeptisch.

TranslationI am still skeptical.

Patternssein — ist — war — ist gewesen

Ich verstehe deine Bedenken, aber ohne Risiken einzugehen, können wir auch keine großen Erfolge erzielen.

TranslationI understand your concerns, but without taking risks we cannot achieve great success.

Patternsverstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^können — kann — konnte — hat gekonnt^keine großen Erfolge

Vielleicht sollten wir es tatsächlich versuchen.

TranslationMaybe we should actually try it.

Patternssollen — soll — sollte — hat gesollt

Aber nur, wenn wir vorsichtig sind.

TranslationBut only if we are careful.

Patternssein — ist — war — ist gewesen