DE · Dialogues

Konstruktiver Widerspruch

This set contains 6 annotated sentences.

Dataset version: deGram 1.11, June 2024

01

SIch VPresdenke, Swir MPastsollten /→unser Produktportfolio v2erweitern.

Explanation

Ich denke, wir sollten unser Produktportfolio erweitern.

TranslationI think we should expand our product portfolio.

Patternsdenken — denkt — dachte — hat gedacht^sollen — soll — sollte — hat gesollt

02

SIch VPresverstehe /→deinen Ansatz, aber Sich VPresdenke, Swir MPastsollten /→uns /→auf unsere Kernprodukte v2konzentrieren.

Explanation

Ich verstehe deinen Ansatz, aber ich denke, wir sollten uns auf unsere Kernprodukte konzentrieren.

TranslationI understand your approach, but I think we should focus on our core products.

Patternsverstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^denken — denkt — dachte — hat gedacht^sollen — soll — sollte — hat gesollt^konzentrieren + auf + AKK^konzentrieren + auf + AKK

03

Aber Seine Erweiterung MPastkönnte /→neue Märkte v2erschließen.

Explanation

Aber eine Erweiterung könnte neue Märkte erschließen.

Patternskönnen — kann — konnte — hat gekonnt

04

SDas VPresstimmt, aber Swir MPresmüssen v2sicherstellen, ←... dass Swir /→die nötigen Ressourcen VPreshaben.

Explanation

Das stimmt, aber wir müssen sicherstellen, dass wir die nötigen Ressourcen haben.

Patternsstimmen + für + AKK^gegen + AKK^stimmen + für + AKK^gegen + AKK^stimmen + für + AKK^gegen + AKK^müssen — muss — musste — hat gemusst^haben — hat — hatte — hat gehabt^die nötigen Ressourcen

05

Vielleicht MPastkönnten Swir →\mit einer kleinen Erweiterung v2beginnen und dann v2sehen, ←... wie Ses VPresläuft.

Explanation

Vielleicht könnten wir mit einer kleinen Erweiterung beginnen und dann sehen, wie es läuft.

Patternskönnen — kann — konnte — hat gekonnt^beginnen — beginnt — begann — hat begonnen^sehen — sieht — sah — hat gesehen^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^Inf. mit zu^laufen — läuft — lief — ist gelaufen^einer kleinen Erweiterung

06

SDas MPastkönnte ein guter Kompromiss stsein.

Explanation

Das könnte ein guter Kompromiss sein.

Patternskönnen — kann — konnte — hat gekonnt^einen Kompromiss schließen; einigen^sein — ist — war — ist gewesen^ein guter Kompromiss