DE · Dialogues

Kollege fühlt sich übergangen

This set contains 11 annotated sentences.

Dataset version: deGram 1.11, June 2024

SIch VPresfühle /→mich v2übergangen →\bei der letzten Projektvergabe.

Explanation

Ich fühle mich übergangen bei der letzten Projektvergabe.

TranslationI feel overlooked in the last project award.

Patternsder letzten Projektvergabe

SDas VPrestut →\mir leid vIzu hören.

Explanation

Das tut mir leid zu hören.

TranslationI'm sorry to hear that.

Patternstun — tut — tat — hat getan^hören + von + DAT^hören + von + DAT

SWas stist v2passiert?

Explanation

Was ist passiert?

TranslationWhat happened?

Patternssein — ist — war — ist gewesen^passieren + DAT

SIch HrPasthatte wirklich hart →\an meinem Vorschlag v2gearbeitet, aber S*jemand anderes HfPastwurde v2ausgewählt.

Explanation

Ich hatte wirklich hart an meinem Vorschlag gearbeitet, aber jemand anderes wurde ausgewählt.

TranslationI had worked really hard on my proposal, but someone else was chosen.

Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^arbeiten + bei + DAT^als + NOM^an + DAT^werden — wird — wurde — ist geworden

SDas MPresmuss wirklich v2enttäuschend stsein.

Explanation

Das muss wirklich enttäuschend sein.

TranslationThat must be really disappointing.

Patternssein — ist — war — ist gewesen

SDeine Arbeit HrPasthätte /→mehr Anerkennung v2verdient.

Explanation

Deine Arbeit hätte mehr Anerkennung verdient.

TranslationYour work deserves more recognition.

Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^Anerkennung finden/genießen; anerkannt werden

Ja, Ses stist v2frustrierend.

Explanation

Ja, es ist frustrierend.

TranslationYes, it is frustrating.

Patternssein — ist — war — ist gewesen

SIch VPresfrage /→mich, /→was Sich falsch v2gemacht HrPreshabe.

Explanation

Ich frage mich, was ich falsch gemacht habe.

TranslationI wonder what I did wrong.

Patternsfragen + nach + DAT^fragen + nach + DAT^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^haben — hat — hatte — hat gehabt

SEs stist nicht immer v2einfach, aber manchmal VPresliegt Ses nicht →\an uns persönlich.

Explanation

Es ist nicht immer einfach, aber manchmal liegt es nicht an uns persönlich.

TranslationIt is not always easy, but sometimes it is not our fault.

Patternssein — ist — war — ist gewesen^liegen — liegt — lag — hat gelegen^liegen + an + DAT^liegen + an + DAT

Vielleicht MPreskannst Sdu →\nach Feedback v2fragen, /→um vIzu sehen, ←... wie Sdu /→dich v2verbessern MPreskannst.

Explanation

Vielleicht kannst du nach Feedback fragen, um zu sehen, wie du dich verbessern kannst.

TranslationMaybe you can ask for feedback to see how you can improve.

Patternsfragen + nach + DAT^fragen + nach + DAT^sehen — sieht — sah — hat gesehen^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^Inf. mit zu

Danke, Sdas stist ein guter Rat.

Explanation

Danke, das ist ein guter Rat.

TranslationThanks, that's good advice.

Patternssein — ist — war — ist gewesen^einen Rat erteilen/geben; jemanden zu Rate ziehen; jemandem etwas raten^ein guter Rat