DE · Dialogues
Der unerwartete Besuch
This set contains 8 annotated sentences.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
Gestern Abend VPasthatte Sich /→eine Überraschung.
Explanation
Gestern Abend hatte ich eine Überraschung.
TranslationLast night I had a surprise.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt
SWas stist v2passiert?
Explanation
Was ist passiert?
TranslationWhat happened?
Patternssein — ist — war — ist gewesen^passieren + DAT
SEin alter Freund, ←... /→den Sich →\seit Jahren nicht v2gesehen HrPreshabe, VPaststand plötzlich →\vor meiner Tür.
Explanation
Ein alter Freund, den ich seit Jahren nicht gesehen habe, stand plötzlich vor meiner Tür.
TranslationAn old friend I hadn’t seen for years suddenly appeared at my door.
Patternssehen — sieht — sah — hat gesehen^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^Inf. mit zu^haben — hat — hatte — hat gehabt^stehen — steht — stand — hat gestanden^ein alter Freund
SWow, Sdas stist eine Überraschung!
Explanation
Wow, das ist eine Überraschung!
TranslationWow, that's a surprise!
Patternssein — ist — war — ist gewesen^wow^das
/→Was HrPreshabt Sihr v2gemacht?
Explanation
Was habt ihr gemacht?
TranslationWhat have you done?
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT
SWir HrPreshaben /→den Abend damit v2verbracht, /→alte Geschichten vIzu erzählen und /→über die vergangenen Jahre vIzu lachen.
Explanation
Wir haben den Abend damit verbracht, alte Geschichten zu erzählen und über die vergangenen Jahre zu lachen.
TranslationWe spent the evening telling old stories and laughing about the past years.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^lachen + über + AKK^lachen + über + AKK^die vergangenen Jahre
SDas VPresklingt →\nach einem wunderbaren Wiedersehen.
Explanation
Das klingt nach einem wunderbaren Wiedersehen.
TranslationThat sounds like a wonderful reunion.
Patternsklingen — klingt — klang — hat geklungen^einem wunderbaren Wiedersehen
Ja, Ses HrPreshat →\mir v2gezeigt, wie v2wertvoll SFreundschaften stsind, auch ←... wenn Sman /→sich lange nicht v2gesehen HrPreshat.
Explanation
Ja, es hat mir gezeigt, wie wertvoll Freundschaften sind, auch wenn man sich lange nicht gesehen hat.
TranslationYes, it showed me how valuable friendships are, even if you haven't seen each other for a long time.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^sein — ist — war — ist gewesen^sehen — sieht — sah — hat gesehen^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^Inf. mit zu^haben — hat — hatte — hat gehabt