DE · Dialogues
Erwarten eines Treffens
This set contains 13 annotated sentences.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
VPresFreust Sdu /→dich /→auf unser Treffen →\am Wochenende?
Explanation
Freust du dich auf unser Treffen am Wochenende?
Patternsfreuen + über + AKK^auf + AKK^freuen + über + AKK^auf + AKK
Ja, Sich MPreskann /→es kaum v2erwarten.
Explanation
Ja, ich kann es kaum erwarten.
Patternskönnen — kann — konnte — hat gekonnt
SEs stist schon lange v2her, ←... dass Swir /→uns v2gesehen HrPreshaben.
Explanation
Es ist schon lange her, dass wir uns gesehen haben.
TranslationIt's been a long time since we saw each other.
Patternssein — ist — war — ist gewesen^sehen — sieht — sah — hat gesehen^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^sehen + als + AKK^Inf. mit zu^haben — hat — hatte — hat gehabt
SDas VPresstimmt.
Explanation
Das stimmt.
TranslationThat's correct.
Patternsstimmen + für + AKK^gegen + AKK^stimmen + für + AKK^gegen + AKK^stimmen + für + AKK^gegen + AKK
VPresHast Sdu schon /→Pläne, /→was Swir v2machen HfPreswerden?
Explanation
Hast du schon Pläne, was wir machen werden?
Patternsmachen + zu + DAT^machen + zu + DAT^werden — wird — wurde — ist geworden
Ja, Sich VPreshabe ein /→paar Ideen.
Explanation
Ja, ich habe ein paar Ideen.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^ein paar Ideen
SWir MPastkönnten /→ins neue Restaurant →\in der Stadt v2gehen.
Explanation
Wir könnten ins neue Restaurant in der Stadt gehen.
Patternskönnen — kann — konnte — hat gekonnt^gehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK
SDas VPresklingt super.
Explanation
Das klingt super.
Patternsklingen — klingt — klang — hat geklungen
SIch VPresfreue /→mich schon v2darauf.
Explanation
Ich freue mich schon darauf.
TranslationI am looking forward to it.
Patternsfreuen + über + AKK^auf + AKK^freuen + über + AKK^auf + AKK
/→Ich auch.
Explanation
Ich auch.
SIch VPreshoffe, Sdas Wetter VPresspielt v2mit.
Explanation
Ich hoffe, das Wetter spielt mit.
Patternshoffen + auf + AKK^hoffen + auf + AKK
Ja, Sdas stwäre v2schön.
Explanation
Ja, das wäre schön.
Patternssein — ist — war — ist gewesen
SIch VPreshoffe, Sdie Zeit VPresvergeht schnell /→bis dahin.
Explanation
Ich hoffe, die Zeit vergeht schnell bis dahin.
Patternshoffen + auf + AKK^hoffen + auf + AKK