DE · Dialogues
Projektplanung
This set contains 9 annotated sentences.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
SIch HrPreshabe /→einen Fehler →\bei der Projektplanung v2gemacht und /→die Zeit falsch v2eingeschätzt.
Explanation
Ich habe einen Fehler bei der Projektplanung gemacht und die Zeit falsch eingeschätzt.
TranslationI made a mistake in project planning and misjudged the time.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^einen Fehler begehen/machen; einen Fehler einräumen/zugeben/einsehen/erkennen^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT
Oh nein, Swas genau stist v2passiert?
Explanation
Oh nein, was genau ist passiert?
TranslationOh no, what exactly happened?
Patternssein — ist — war — ist gewesen^passieren + DAT
SIch HrPreshabe /→die Dauer \?einiger Aufgaben v2unterschätzt, und jetzt stPressind Swir →\im Verzug.
Explanation
Ich habe die Dauer einiger Aufgaben unterschätzt, und jetzt sind wir im Verzug.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^sein — ist — war — ist gewesen
SDas stist v2ärgerlich, aber Swir MPreskönnen /→das v2korrigieren.
Explanation
Das ist ärgerlich, aber wir können das korrigieren.
Patternssein — ist — war — ist gewesen^können — kann — konnte — hat gekonnt
Wie MPreskönnen Swir /→das Problem v2lösen?
Explanation
Wie können wir das Problem lösen?
Patternskönnen — kann — konnte — hat gekonnt
SIch VPresdenke, Swir MPresmüssen /→die Aufgaben neu v2priorisieren und /→zusätzliche Ressourcen v2einsetzen.
Explanation
Ich denke, wir müssen die Aufgaben neu priorisieren und zusätzliche Ressourcen einsetzen.
Patternsdenken — denkt — dachte — hat gedacht^müssen — muss — musste — hat gemusst
SDas VPresklingt →\nach einem guten Plan.
Explanation
Das klingt nach einem guten Plan.
Patternsklingen — klingt — klang — hat geklungen^einem guten Plan
VDanke, ←... dass Sdu /→das v2angesprochen HrPreshast.
Explanation
Danke, dass du das angesprochen hast.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt
SIch VPreshoffe, Swir MPreskönnen /→den Zeitplan wieder v2einholen.
Explanation
Ich hoffe, wir können den Zeitplan wieder einholen.
Patternshoffen + auf + AKK^hoffen + auf + AKK^können — kann — konnte — hat gekonnt