DE · Library
Wie können wir die Präposition 'von' richtig verwenden?
This set contains 11 annotated sentences.
Read the sentence first. Open the explanation only when you need a closer look.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
Reading mode
Read the annotated phrases without extra detail.
Das Buch ist von Mark.
Open explanation and translation
Das Buch ist von Mark.
- Translation
- Книга написана Марком.
- Patterns
- sein — ist — war — ist gewesen
Ich komme von der Arbeit.
Open explanation and translation
Ich komme von der Arbeit.
- Translation
- я прихожу с работы.
- Patterns
- kommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT
Der Kuchen duftet von Schokolade.
Open explanation and translation
Der Kuchen duftet von Schokolade.
- Translation
- Торт пахнет шоколадом.
Er spricht oft von seinen Plänen.
Open explanation and translation
Er spricht oft von seinen Plänen.
- Translation
- Он часто рассказывает о своих планах.
- Patterns
- sprechen — spricht — sprach — hat gesprochen^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^von + DAT
Die Nachricht kommt von ihr.
Open explanation and translation
Die Nachricht kommt von ihr.
- Translation
- Сообщение пришло от нее.
- Patterns
- kommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT
Ich lerne viel von dir.
Open explanation and translation
Ich lerne viel von dir.
Wer hat dir von dem Fest erzählt?
Open explanation and translation
Wer hat dir von dem Fest erzählt?
- Translation
- Кто вам рассказал о фестивале?
- Patterns
- haben — hat — hatte — hat gehabt
Mit einem Lächeln von Ohr zu Ohr begrüßte sie mich.
Open explanation and translation
Mit einem Lächeln von Ohr zu Ohr begrüßte sie mich.
- Translation
- Она приветствовала меня улыбкой до ушей.
Sie erholte sich von einer schweren Krankheit.
Open explanation and translation
Sie erholte sich von einer schweren Krankheit.
- Translation
- Она лечилась от тяжелой болезни.
- Patterns
- einer schweren Krankheit
Von Anfang an war klar, dass er erfolgreich sein wird.
Open explanation and translation
Von Anfang an war klar, dass er erfolgreich sein wird.
- Translation
- С самого начала было ясно, что он добьется успеха.
- Patterns
- den Anfang machen; etwas anfangen^sein — ist — war — ist gewesen^sein — ist — war — ist gewesen^werden — wird — wurde — ist geworden
Die Angst vor Spinnen stammt von einem früheren Erlebnis.
Open explanation and translation
Die Angst vor Spinnen stammt von einem früheren Erlebnis.
- Translation
- Боязнь пауков возникает из предыдущего опыта.
- Patterns
- stammen + aus + DAT^stammen + aus + DAT^stammen + aus + DAT^einem früheren Erlebnis