DE · Библиотека
Wie können wir die Präposition 'von' richtig verwenden?
В наборе 11 аннотированных предложений.
Версия данных: deGram 1.11, June 2024
SDas Buch stist →\von Mark.
Объяснение
Das Buch ist von Mark.
ПереводКнига написана Марком.
Паттерныsein — ist — war — ist gewesen
SIch VPreskomme →\von der Arbeit.
Объяснение
Ich komme von der Arbeit.
Переводя прихожу с работы.
Паттерныkommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT
SDer Kuchen VPresduftet →\von Schokolade.
Объяснение
Der Kuchen duftet von Schokolade.
ПереводТорт пахнет шоколадом.
SEr VPresspricht oft →\von seinen Plänen.
Объяснение
Er spricht oft von seinen Plänen.
ПереводОн часто рассказывает о своих планах.
Паттерныsprechen — spricht — sprach — hat gesprochen^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^sprechen + mit + DAT^über + AKK^von + DAT
SDie Nachricht VPreskommt →\von ihr.
Объяснение
Die Nachricht kommt von ihr.
ПереводСообщение пришло от нее.
Паттерныkommen — kommt — kam — ist gekommen^kommen + zu + DAT^kommen + zu + DAT
SIch VPreslerne /→viel →\von dir.
Объяснение
Ich lerne viel von dir.
SWer HrPreshat →\dir →\von dem Fest v2erzählt?
Объяснение
Wer hat dir von dem Fest erzählt?
ПереводКто вам рассказал о фестивале?
Паттерныhaben — hat — hatte — hat gehabt
→\Mit einem Lächeln →\von Ohr →\zu Ohr VPastbegrüßte Ssie /→mich.
Объяснение
Mit einem Lächeln von Ohr zu Ohr begrüßte sie mich.
ПереводОна приветствовала меня улыбкой до ушей.
SSie VPasterholte /→sich →\von einer schweren Krankheit.
Объяснение
Sie erholte sich von einer schweren Krankheit.
ПереводОна лечилась от тяжелой болезни.
Паттерныeiner schweren Krankheit
→\Von Anfang an stwar v2klar, ←... dass Ser v2erfolgreich stsein HfPreswird.
Объяснение
Von Anfang an war klar, dass er erfolgreich sein wird.
ПереводС самого начала было ясно, что он добьется успеха.
Паттерныden Anfang machen; etwas anfangen^sein — ist — war — ist gewesen^sein — ist — war — ist gewesen^werden — wird — wurde — ist geworden
SDie Angst →\vor Spinnen VPresstammt →\von einem früheren Erlebnis.
Объяснение
Die Angst vor Spinnen stammt von einem früheren Erlebnis.
ПереводБоязнь пауков возникает из предыдущего опыта.
Паттерныstammen + aus + DAT^stammen + aus + DAT^stammen + aus + DAT^einem früheren Erlebnis