DE · Library
Wie kann ich Geschichten erzählen?
This set contains 22 annotated sentences.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
SEs stwar einmal. [
Explanation
Es war einmal. [
Patternssein — ist — war — ist gewesen
SKommentar: Ein klassischer Anfang /→für Märchen und Geschichten.]
Explanation
Kommentar: Ein klassischer Anfang für Märchen und Geschichten.]
TranslationComment: A classic beginning for fairy tales and stories.]
Patternsden Anfang machen; etwas anfangen
\?Eines Tages VPastpassierte Setwas Unglaubliches. [
Explanation
Eines Tages passierte etwas Unglaubliches. [
TranslationOne day something incredible happened. [
Patternspassieren + DAT
SKommentar: VWeckt SNeugier /→auf das Ereignis.]
Explanation
Kommentar: Weckt Neugier auf das Ereignis.]
TranslationComment: Arouses curiosity about the event.]
SDer Hauptcharakter \?der Geschichte stist. [
Explanation
Der Hauptcharakter der Geschichte ist. [
TranslationThe main character of the story is. [
Patternssein — ist — war — ist gewesen
SKommentar: VStellt /→eine wichtige Figur v2vor.]
Explanation
Kommentar: Stellt eine wichtige Figur vor.]
TranslationComment: Introduces an important character.]
Patternseine wichtige Figur
SEr sie VPastlebte →\in einer kleinen Stadt. [
Explanation
Er sie lebte in einer kleinen Stadt. [
TranslationHe she lived in a small town. [
Patternsleben + von + DAT^leben + von + DAT^einer kleinen Stadt
SKommentar: VPresGibt /→einen Hintergrund →\zur Umgebung.]
Explanation
Kommentar: Gibt einen Hintergrund zur Umgebung.]
TranslationComment: Gives background to the setting.]
Patternsgeben — gibt — gab — hat gegeben
\?Eines Nachts VPasthörte Ser /→sie /→ein seltsames Geräusch. [
Explanation
Eines Nachts hörte er sie ein seltsames Geräusch. [
TranslationOne night he heard a strange noise. [
Patternshören + von + DAT^hören + von + DAT^ein seltsames Geräusch
SKommentar: VFührt /→ein spannendes Element v2ein.]
Explanation
Kommentar: Führt ein spannendes Element ein.]
TranslationComment: Introduces an exciting element.]
Patternsein spannendes Element
SEr sie VPastbeschloss, →\dem Geräusch vIzu folgen. [
Explanation
Er sie beschloss, dem Geräusch zu folgen. [
TranslationHe decided to follow the sound. [
Patternsfolgen + DAT
SKommentar: VBeschreibt /→eine Entscheidung \?des Hauptcharakters.]
Explanation
Kommentar: Beschreibt eine Entscheidung des Hauptcharakters.]
TranslationComment: Describes a decision made by the main character.]
Patternseine Entscheidung treffen; entscheiden
→\Auf seiner ihrer Reise VPasttraf Ser /→sie /→viele interessante Personen. [
Explanation
Auf seiner ihrer Reise traf er sie viele interessante Personen. [
TranslationOn his journey he met many interesting people. [
Patternstreffen — trifft — traf — hat getroffen^seiner ihrer Reise^viele interessante Personen
SKommentar: VErweitert /→die Geschichte /→um neue Charaktere.]
Explanation
Kommentar: Erweitert die Geschichte um neue Charaktere.]
TranslationComment: Expands the story with new characters.]
SJeder Charakter VPasthatte /→eine besondere Fähigkeit. [
Explanation
Jeder Charakter hatte eine besondere Fähigkeit. [
TranslationEach character had a special ability. [
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^eine besondere Fähigkeit
SKommentar: VFügt →\den Figuren STiefe und Interesse v2hinzu.]
Explanation
Kommentar: Fügt den Figuren Tiefe und Interesse hinzu.]
TranslationComment: Adds depth and interest to the characters.]
PatternsInteresse zeigen; interessiert sein; Interesse wecken
Schließlich VPastfand Ser /→sie v2heraus, . [
Explanation
Schließlich fand er sie heraus, dass. [
TranslationFinally he found out that. [
Patternsfinden — findet — fand — hat gefunden
SKommentar: VPresLeitet Sdas Ende oder die Lösung \?der Geschichte v2ein.]
Explanation
Kommentar: Leitet das Ende oder die Lösung der Geschichte ein.]
TranslationCommentary: Introduces the ending or resolution of the story.]
Patternseine Lösung finden; etwas lösen
SDie Moral \?von der Geschichte stist. [
Explanation
Die Moral von der Geschichte ist. [
TranslationThe moral of the story is. [
Patternssein — ist — war — ist gewesen
SKommentar: VFasst /→die Lehre oder /→den Sinn \?der Geschichte v2zusammen.]
Explanation
Kommentar: Fasst die Lehre oder den Sinn der Geschichte zusammen.]
TranslationCommentary: Summarizes the lesson or meaning of the story.]
Und so VPresendet Sunsere Geschichte. [
Explanation
Und so endet unsere Geschichte. [
TranslationAnd so our story ends. [
SKommentar: VSchließt die /→Erzählung v2ab.]
Explanation
Kommentar: Schließt die Erzählung ab.]
TranslationComment: Concludes the story.]
Patternsschließen — schließt — schloss — hat geschlossen