Translation and explanations
Support language English Support languageEnglish · default Russian Another language Translations and explanations in your language are not available yet. English remains the support language.
Home / Pattern Library / Before [X], [Y] is / was / will be [Z] B2–C1 · Passive and impersonal style · C1PSV001
Before [X], [Y] is / was / will be [Z] A reusable frame from “Passive and impersonal style”. Use formal, process-focused language.
Explanation
Используйте пассив, когда важнее процесс, объект или результат, а не исполнитель; выбирайте время по реальной временной линии.
03 Try variations7 · more examples RU · Translation Перед подписанием контракта с поставщиком пункты об ответственности проверяются юридическим отделом.
EN · English Before SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. a supplier contract HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. is vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. signed SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the liability clauses HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. are vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. reviewed
DE · German Bevor SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. ein Lieferantenvertrag vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. unterzeichnet HstState helper A helper verb marking a change of state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. wird HstState helper A helper verb marking a change of state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. werden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Haftungsklauseln Rechtsabteilung vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. geprüft
RU · Translation До поступления образцов в лабораторию каждый контейнер был сфотографирован и получил код отслеживания.
EN · English Before SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the samples VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. entered SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. each container HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. was vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. photographed vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. assigned
DE · German Bevor SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Proben Labor VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. gelangten HstState helper A helper verb marking a change of state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. wurde SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. jeder Behälter vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. fotografiert Trackingcode vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. versehen
RU · Translation Перед тем как комиссия увидит заявки, имена и другие идентифицирующие данные будут удалены.
EN · English Before SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the panel VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. sees SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. names HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. be vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. removed
DE · German Bevor SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. das Gremium /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. die Bewerbungen VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. sieht HstState helper A helper verb marking a change of state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. werden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Namen Angaben vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. entfernt
RU · Translation Перед началом миграции базы данных последняя резервная копия проверяется в чистой среде восстановления.
EN · English Before SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the database migration VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. begins SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the latest backup HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. is vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. verified
DE · German Bevor SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Datenbankmigration VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. beginnt HstState helper A helper verb marking a change of state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. wird SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die neueste Sicherung Wiederherstellungsumgebung vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. überprüft
RU · Translation До повторного открытия моста прошлой весной его несущие соединения дважды проверили независимые инженеры.
EN · English Before SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the bridge VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. reopened SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. its load-bearing joints HrResult helper A helper showing a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. had HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. been vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. inspected
DE · German Bevor SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Brücke Frühjahr vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. geöffnet HstState helper A helper verb marking a change of state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. wurde HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. waren SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. ihre tragenden Verbindungen Ingenieurinnen Ingenieuren vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. geprüft HstState helper A helper verb marking a change of state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. worden
RU · Translation Перед запуском новой модели цен существующие клиенты будут уведомлены как минимум за тридцать дней.
EN · English Before SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the new pricing model VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. goes p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. live SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. existing customers HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. be vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. notified
DE · German Bevor SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. das neue Preismodell Kraft VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. tritt HstState helper A helper verb marking a change of state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. werden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. bestehende Kundinnen Kunden Tage Voraus vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. informiert
RU · Translation Перед закрытием инцидента корректирующие действия фиксируются и назначаются конкретным ответственным.
EN · English Before SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. an incident HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. is vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. closed SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the corrective actions HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. are vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. recorded vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. assigned
DE · German Bevor SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. ein Vorfall vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. geschlossen HstState helper A helper verb marking a change of state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. wird HstState helper A helper verb marking a change of state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. werden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Korrekturmaßnahmen vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. dokumentiert \→Dative The indirect object: to or for whom? Use it to notice the detail the action points to. konkreten Verantwortlichen vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. zugewiesen
Pattern graph
Continue with nearby patterns Topic set
This pattern belongs to Passive and impersonal style
