Could we treat [a conference presentation] as the basis for a workable compromise?
Explanation
Речевая задача: использовать конструкцию «Можем ли мы взять выступление на конференции за основу для рабочего компромисса» в контексте выступление на конференции.
01
Structure
EN · EnglishCould we treat [a conference presentation] as the basis for a workable compromise?
DE · GermanKönnten wir [einen Konferenzvortrag] als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen?
02
Anchor phrase
EN · English
Could we treat a conference presentation as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir einen Konferenzvortrag als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · Translation
Можем ли мы взять выступление на конференции за основу для рабочего компромисса?
03Try variations8 · more examples
EN · English
Could we treat a conference presentation as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir einen Konferenzvortrag als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen? Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · Translation
Можем ли мы взять выступление на конференции за основу для рабочего компромисса?
EN · English
Could we treat a supplier contract as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir einen Lieferantenvertrag als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen? Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · Translation
Можем ли мы взять контракт с поставщиком за основу для рабочего компромисса?
EN · English
Could we treat a community health initiative as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir eine Gesundheitsinitiative im Quartier als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen?
RU · Translation
Можем ли мы взять инициатива по здоровью сообщества за основу для рабочего компромисса?
EN · English
Could we treat a university curriculum as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir ein Hochschulcurriculum als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen? Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · Translation
Можем ли мы взять университетская программа за основу для рабочего компромисса?
EN · English
Could we treat a housing-development plan as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir einen Wohnungsbauplan als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen? Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · Translation
Можем ли мы взять план жилищного строительства за основу для рабочего компромисса?
EN · English
Could we treat a service outage as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir einen Dienstausfall als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen? Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · Translation
Можем ли мы взять сбой сервиса за основу для рабочего компромисса?
EN · English
Could we treat a museum exhibition as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir eine Museumsausstellung als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen? Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · Translation
Можем ли мы взять музейная выставка за основу для рабочего компромисса?
EN · English
Could we treat a volunteer programme as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir ein Freiwilligenprogramm als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen? Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · Translation
Можем ли мы взять волонтёрская программа за основу для рабочего компромисса?