Could we treat [a research collaboration] as the basis for a workable compromise?
Explanation
Речевая задача: использовать конструкцию «Можем ли мы взять исследовательское сотрудничество за основу для рабочего компромисса» в контексте исследовательское сотрудничество.
01
Structure
EN · EnglishCould we treat [a research collaboration] as the basis for a workable compromise?
DE · GermanKönnten wir [eine Forschungskooperation] als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen?
02
Anchor phrase
EN · English
Could we treat a research collaboration as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir eine Forschungskooperation als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · Translation
Можем ли мы взять исследовательское сотрудничество за основу для рабочего компромисса?
03Try variations8 · more examples
EN · English
Could we treat a research collaboration as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir eine Forschungskooperation als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen? Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · Translation
Можем ли мы взять исследовательское сотрудничество за основу для рабочего компромисса?
EN · English
Could we treat a training workshop as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir einen Fortbildungsworkshop als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen? Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · Translation
Можем ли мы взять учебный семинар за основу для рабочего компромисса?
EN · English
Could we treat a press statement as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir eine Presseerklärung als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen? Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · Translation
Можем ли мы взять заявление для прессы за основу для рабочего компромисса?
EN · English
Could we treat a proposed timetable as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir einen vorgeschlagenen Zeitplan als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen?
RU · Translation
Можем ли мы взять предложенное расписание за основу для рабочего компромисса?
EN · English
Could we treat a family-care arrangement as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir eine Regelung zur Familienpflege als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen?
RU · Translation
Можем ли мы взять организация ухода за семьёй за основу для рабочего компромисса?
EN · English
Could we treat a grant evaluation as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir eine Fördermittelbewertung als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen? Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · Translation
Можем ли мы взять оценка гранта за основу для рабочего компромисса?
EN · English
Could we treat a library modernisation as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir eine Modernisierung der Bibliothek als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen?
RU · Translation
Можем ли мы взять модернизация библиотеки за основу для рабочего компромисса?
EN · English
Could we treat an emergency response plan as the basis for a workable compromise?
DE · German
Könnten wir einen Notfallplan als Grundlage für einen tragfähigen Kompromiss nehmen? Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · Translation
Можем ли мы взять план реагирования на чрезвычайную ситуацию за основу для рабочего компромисса?