explicit/implicit + rule/assumption/message

03Try variations7 · more examples

1. RU · Translation

   Она ясно изложила свои требования к проекту.

   EN · English

   SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. She explicitly VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. stated her requirements for the project.

   DE · German

   SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. Er HrResult helperA helper verb marking a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. hat /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. seine Anforderungen explizit vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. geäußert.

2. RU · Translation

   Скрытый посыл был в том, что нам нужно торопиться.

   EN · English

   SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. The implicit message HstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. was that SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. we VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. needed to vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. hurry.

   DE · German

   Die implizite Botschaft HrResult helperA helper verb marking a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. war, dass SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. wir /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. uns vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. beeilen SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. müssen.

3. RU · Translation

   Он однозначно отрицал свою причастность к инциденту.

   EN · English

   SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. He explicitly VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. denied any involvement in the incident.

   DE · German

   SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. Sie HrResult helperA helper verb marking a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. hat /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. jede Beteiligung explizit vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. abgelehnt.

4. RU · Translation

   Политика косвенно не поощряет удалённую работу.

   EN · English

   SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. The policy implicitly VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. discourages remote work.

   DE · German

   SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. Die Richtlinie VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. impliziert /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. wenig Unterstützung für Homeoffice.

5. RU · Translation

   Они прямо указали срок в письме.

   EN · English

   SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. They explicitly VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. mentioned the deadline in the email.

   DE · German

   SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. Der Abgabetermin HstState helperA helper verb marking a change of state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. wurde explizit in der E-Mail vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. erwähnt.

6. RU · Translation

   Скрытое доверие между ними было очевидно.

   EN · English

   SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. The implicit trust between them VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. was p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. evident.

   DE · German

   SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. Das implizite Vertrauen zwischen ihnen VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. war offensichtlich.

7. RU · Translation

   Тебе следует явно согласиться с условиями, прежде чем продолжить.

   EN · English

   SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. You MModal verbA modal verb for ability, possibility, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. should explicitly vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. agree to the terms before vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. proceeding.

   DE · German

   SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. Du VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. solltest \→DativeThe indirect object: to or for whom?Use it to notice the detail the action points to. den Bedingungen explizit vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. zustimmen, bevor SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. du VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. fortfährst.