Неявное и явное

03Попробуйте варианты7 · другие примеры

1. RU · Перевод

   Она ясно изложила свои требования к проекту.

   EN · Английский

   SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. She explicitly VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. stated her requirements for the project.

   DE · Немецкий

   SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Er HrСлужебный глагол результатаПоказывает завершённый результат.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. hat /→Винительный падежПрямое дополнение: кого или что?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. seine Anforderungen explizit vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. geäußert.

2. RU · Перевод

   Скрытый посыл был в том, что нам нужно торопиться.

   EN · Английский

   SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. The implicit message HstСлужебный глагол состоянияПодчёркивает продолжающееся состояние.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. was that SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. we VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. needed to vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. hurry.

   DE · Немецкий

   Die implizite Botschaft HrСлужебный глагол результатаПоказывает завершённый результат.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. war, dass SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. wir /→Винительный падежПрямое дополнение: кого или что?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. uns vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. beeilen SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. müssen.

3. RU · Перевод

   Он однозначно отрицал свою причастность к инциденту.

   EN · Английский

   SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. He explicitly VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. denied any involvement in the incident.

   DE · Немецкий

   SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Sie HrСлужебный глагол результатаПоказывает завершённый результат.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. hat /→Винительный падежПрямое дополнение: кого или что?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. jede Beteiligung explizit vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. abgelehnt.

4. RU · Перевод

   Политика косвенно не поощряет удалённую работу.

   EN · Английский

   SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. The policy implicitly VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. discourages remote work.

   DE · Немецкий

   SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Die Richtlinie VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. impliziert /→Винительный падежПрямое дополнение: кого или что?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. wenig Unterstützung für Homeoffice.

5. RU · Перевод

   Они прямо указали срок в письме.

   EN · Английский

   SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. They explicitly VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. mentioned the deadline in the email.

   DE · Немецкий

   SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Der Abgabetermin HstСлужебный глагол состоянияПоказывает изменение состояния.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. wurde explizit in der E-Mail vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. erwähnt.

6. RU · Перевод

   Скрытое доверие между ними было очевидно.

   EN · Английский

   SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. The implicit trust between them VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. was p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. evident.

   DE · Немецкий

   SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Das implizite Vertrauen zwischen ihnen VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. war offensichtlich.

7. RU · Перевод

   Тебе следует явно согласиться с условиями, прежде чем продолжить.

   EN · Английский

   SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. You MМодальный глаголПередаёт возможность, разрешение или необходимость.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. should explicitly vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. agree to the terms before vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. proceeding.

   DE · Немецкий

   SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Du VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. solltest \→Дательный падежКосвенное дополнение: кому или чему?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. den Bedingungen explizit vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. zustimmen, bevor SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. du VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. fortfährst.