If it had not been for + noun phrase, subject + would have + past participle

03Try variations2 · more examples

1. RU · Translation

   Если бы не дождь, мы поели бы на улице.

   EN · English

   If SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. it HrResult helperA helper showing a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. hadn't HstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. been for the rain, SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. we MModal verbA modal verb for ability, possibility, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. would HrResult helperA helper showing a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. have vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. eaten outside.

   DE · German

   Wenn SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. der Regen nicht vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. gewesen HrResult helperA helper verb marking a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. wäre, HrResult helperA helper verb marking a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. hätten SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. wir draußen vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. gegessen.

2. RU · Translation

   Если бы не её предупреждение, они поехали бы не по той дороге.

   EN · English

   If SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. it HrResult helperA helper showing a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. hadn't HstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. been for her warning, SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. they MModal verbA modal verb for ability, possibility, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. would HrResult helperA helper showing a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. have vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. taken the wrong road.

   DE · German

   Wenn SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. ihre Warnung nicht vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. gewesen HrResult helperA helper verb marking a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. wäre, HrResult helperA helper verb marking a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. hätten SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. sie /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. die falsche Straße vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. genommen.