Translation and explanations
Support language English Support languageEnglish · default Russian Another language Translations and explanations in your language are not available yet. English remains the support language.
Home / Pattern Library / It would be premature to conclude that [a service outage] is settled. B2–C1 · HED · C1HED022
It would be premature to conclude that [a service outage] is settled. Explanation
Речевая задача: не выдавать промежуточные данные за окончательный вывод.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. It HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. be premature HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to conclude that a service outage is settled.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass ein SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Dienstausfall abschließend v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. geklärt ist.
RU · Translation Было бы преждевременно считать вопрос окончательно решённым.
03 Try variations12 · more examples EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. It HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. be premature HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to conclude that a service outage is settled, since key SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. evidence HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. is still missing.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass ein SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Dienstausfall abschließend v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. geklärt ist, weil noch wichtige SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Informationen fehlen.
RU · Translation Было бы преждевременно считать вопрос окончательно решённым: важной информации пока не хватает.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. We HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. should not yet VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. treat a service p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. outage as a settled matter.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Wir VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. sollten einen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Dienstausfall noch nicht als abschließend v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. geklärt v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. behandeln . SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Alle VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. zurückkommen .
RU · Translation Мы не должны пока считать этот вопрос окончательно решённым.
EN · English Before making a final p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. decision , SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. need HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to establish whether a service outage is actually settled.
DE · German Bevor SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir eine endgültige p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Entscheidung treffen, VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. müssen SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. klären , ob ein SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Dienstausfall tatsächlich abschließend geklärt v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. ist .
RU · Translation Прежде чем принимать окончательное решение, нужно выяснить, действительно ли вопрос уже решён.
EN · English The available SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. information calls for caution; SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. it HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. be premature HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to conclude that a service outage is settled.
DE · German Die vorliegenden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Informationen VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. mahnen zur Vorsicht; SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wäre verfrüht, daraus zu v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. schließen , dass ein SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Dienstausfall abschließend v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. geklärt ist.
RU · Translation Имеющаяся информация требует осторожности: было бы преждевременно считать вопрос окончательно решённым.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. We HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. can revisit the p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. question when the remaining SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. evidence is available; for now, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. it HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. be premature HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to conclude that a service outage is settled.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Wir VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. können die p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Frage erneut v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. prüfen , wenn die fehlenden SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Informationen vorliegen; bis dahin VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wäre SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es verfrüht, daraus zu schließen, dass ein SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Dienstausfall abschließend v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. geklärt ist.
RU · Translation Мы сможем вернуться к вопросу, когда появится недостающая информация; пока же было бы преждевременно считать его окончательно решённым.
EN · English Even if the current SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. position looks encouraging, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. it HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. would VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. be premature HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to conclude that a service outage is settled.
DE · German Auch wenn der aktuelle SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Stand ermutigend ist, VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wäre SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es verfrüht, daraus zu schließen, dass ein SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Dienstausfall abschließend v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. geklärt ist.
RU · Translation Даже если текущая ситуация выглядит обнадёживающе, было бы преждевременно считать вопрос окончательно решённым.
EN · English At this stage, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. can not VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. say that a service outage is settled.
DE · German Zum jetzigen Zeitpunkt VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. können SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir nicht v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sagen , dass ein SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Dienstausfall abschließend v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. geklärt v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. ist .
RU · Translation На этом этапе нельзя утверждать, что вопрос окончательно решён.
EN · English The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. evidence HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. does not yet VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. justify the p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. claim that a service outage is settled.
DE · German Die SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Belege VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. reichen noch nicht aus, um zu behaupten, dass ein SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Dienstausfall abschließend v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. geklärt v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. ist .
RU · Translation Данных пока недостаточно, чтобы утверждать, что вопрос окончательно решён.
EN · English Until the SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. review is complete, a service SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. outage HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. should VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. remain open to revision.
DE · German Bis die SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Prüfung abgeschlossen ist, VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. sollte ein SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Dienstausfall v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. offenbleiben . Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Team VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird darüber v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sprechen , bevor SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es das weitere p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Vorgehen festlegt.
RU · Translation Пока проверка не завершена, вопрос должен оставаться открытым для пересмотра.
EN · English Rather than presenting a service p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. outage as final, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. should VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. describe p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. it as provisional.
DE · German Statt einen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Dienstausfall als endgültig darzustellen, VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. sollten SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir den p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Stand als vorläufig v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. bezeichnen .
RU · Translation Вместо окончательного вывода стоит назвать текущий статус предварительным.
EN · English One promising SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. update HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. does not VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. mean a service outage is settled. SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Everyone HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. can VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. return to this point at the next meeting.
DE · German Eine positive SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Entwicklung VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. bedeutet noch nicht, dass ein SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Dienstausfall abschließend v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. geklärt v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. ist .
RU · Translation Одна обнадёживающая новость ещё не означает, что вопрос окончательно решён. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · English LetSSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. ’s distinguish a working p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. assumption from a final conclusion: a service outage is not VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. settled yet.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Wir VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. sollten zwischen einer Arbeitshypothese und einer endgültigen Schlussfolgerung v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. unterscheiden : ein SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Dienstausfall VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist noch nicht abschließend geklärt.
RU · Translation Важно отличать рабочее предположение от окончательного вывода: вопрос ещё не решён.
Pattern graph
Continue with nearby patterns Topic set
This pattern belongs to Qualification and hedging . Make precise, proportionate claims.