Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFG · GFG011

Main verb + whichever + singular noun + subordinate predicate

Explanation

A reusable frame from “Relative and nominal clauses”. Compare how English and German express relative and nominal clauses. Practise reusable constructions with Russian translations.

Structure

EN · EnglishMain verb + whichever + singular noun + subordinate predicate
DE · GermanMain verb + definite noun, relative clause selecting a member

Anchor phrase

RU · Translation

Выбери тот из маршрутов, который кажется безопаснее.

EN · English

Choose whichever route seems safer.

DE · German

Wähle die Route, die dir sicherer erscheint.

Try variations2 · more examples

  1. RU · Translation

    Забронируй то время, которое тебе удобнее всего.

    EN · English

    Book whichever time suits you best.

    DE · German

    Buche den Termin, der dir am besten passt.

  2. RU · Translation

    Оставь тот вариант дизайна, который предпочитает клиент.

    EN · English

    Keep whichever design the client prefers.

    DE · German

    Behalte den Entwurf, den der Kunde bevorzugt.

Pattern graph

Continue with nearby patterns

GFG009Whoever + singular subordinate predicate + main predicateGFGGFG012What + subject + subordinate verb + singular main predicateGFGGFG001Main clause + noun + whose + noun phrase + predicateGFGGFG010Main verb + whatever + subject + subordinate verbGFG