B2–C1 · COM · COM010
Neither + option A + nor + option B
Explanation
Как две закрытые двери: ты показываешь, что не выбрал ни одну, ни другую, полностью отверг оба варианта.
EN · EnglishNeither the team nor the client approved the proposal. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · GermanWeder das Team noch der Kunde haben den Vorschlag genehmigt. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationНи команда, ни клиент не одобрили предложение. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
03Try variations12 · more examples
EN · EnglishNeither he nor she wants to attend the meeting. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · GermanWeder er noch sie möchte an der Besprechung teilnehmen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationНи он, ни она не хотят идти на собрание. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · EnglishNeither the software nor the hardware was updated. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · GermanWeder die Software noch die Hardware wurde aktualisiert. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationНи программное обеспечение, ни аппаратное обеспечение не были обновлены. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · EnglishNeither the project nor the budget was approved. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · GermanWeder das Projekt noch das Budget wurde genehmigt. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationНи проект, ни бюджет не были одобрены. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · EnglishNeither you nor your team completed the task. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · GermanWeder du noch dein Team habt die Aufgabe erledigt. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationНи ты, ни твоя команда не выполнили задачу. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · EnglishNeither the movie nor the book impressed me. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · GermanWeder der Film noch das Buch hat mich beeindruckt. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationНи фильм, ни книга не впечатлили меня. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · EnglishNeither the weather nor the traffic was favorable. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · GermanWeder das Wetter noch der Verkehr war günstig. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationНи погода, ни трафик не были благоприятными. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · EnglishNeither the server nor the network is functioning. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · GermanWeder der Server noch das Netzwerk funktioniert. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationНи сервер, ни сеть не работают. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · EnglishNeither the teacher nor the students understood the topic. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · GermanWeder der Lehrer noch die Schüler verstanden das Thema. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationНи учитель, ни ученики не поняли тему. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · EnglishNeither the cat nor the dog is allowed inside. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · GermanWeder die Katze noch der Hund darf hinein. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationНи кот, ни собака не допускаются внутрь. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · EnglishNeither the flight nor the train is available today. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · GermanWeder der Flug noch der Zug ist heute verfügbar. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationНи рейс, ни поезд сегодня недоступны. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · EnglishNeither the CEO nor the board approved the merger. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · GermanWeder der CEO noch der Vorstand hat die Fusion genehmigt. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationНи гендиректор, ни совет директоров не одобрили слияние. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · EnglishNeither the app nor the website is user-friendly. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · GermanWeder die App noch die Website ist benutzerfreundlich. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationНи приложение, ни вебсайт не удобны для пользователя. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Pattern graph
Continue with nearby patterns