Only after the review did the problem become visible [X]

03Try variations7 · more examples

1. RU · Translation

   Лишь после проверки проблема стала заметна в ситуации, где команда проверяла новую политику.

   EN · English

   Only after the review did SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the problem vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. become p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. visible in a situation where SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the team HstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. was vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. reviewing the new policy.

   DE · German

   Erst nach der Prüfung VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. wurde SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. das Problem sichtbar in einem Zusammenhang, in dem SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. das Team /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. die neue Regelung VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. prüfte.

2. RU · Translation

   Лишь после проверки проблема стала заметна в ситуации, где партнёрам требовалось ясное решение.

   EN · English

   Only after the review did SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the problem vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. become p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. visible in a situation where SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the partners VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. needed a clear decision.

   DE · German

   Erst nach der Prüfung VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. wurde SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. das Problem sichtbar in einem Zusammenhang, in dem SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. die Partner /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. eine klare Entscheidung VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. brauchten.

3. RU · Translation

   Лишь после проверки проблема стала заметна в ситуации, где пилотный проект входил в заключительную фазу.

   EN · English

   Only after the review did SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the problem vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. become p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. visible in a situation where SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the pilot HstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. was vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. entering its final phase.

   DE · German

   Erst nach der Prüfung VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. wurde SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. das Problem sichtbar in einem Zusammenhang, in dem SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. das Pilotprojekt in seine letzte Phase VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. ging.

4. RU · Translation

   Лишь после проверки проблема стала заметна в ситуации, где доступные данные всё ещё были неполными.

   EN · English

   Only after the review did SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the problem vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. become p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. visible in a situation where SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the available evidence VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. was still p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. incomplete.

   DE · German

   Erst nach der Prüfung VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. wurde SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. das Problem sichtbar in einem Zusammenhang, in dem SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. die verfügbaren Belege noch unvollständig VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. waren.

5. RU · Translation

   Лишь после проверки проблема стала заметна в ситуации, где расписание изменили в последний момент.

   EN · English

   Only after the review did SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the problem vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. become p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. visible in a situation where SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the timetable HrResult helperA helper showing a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. had vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. changed at short notice.

   DE · German

   Erst nach der Prüfung VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. wurde SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. das Problem sichtbar in einem Zusammenhang, in dem SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. der Zeitplan kurzfristig vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. geändert HstState helperA helper verb marking a change of state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. worden HrResult helperA helper verb marking a completed result.Use it to read how time, mood or form changes the verb. war.

6. RU · Translation

   Лишь после проверки проблема стала заметна в ситуации, где эксперты сравнивали две альтернативы.

   EN · English

   Only after the review did SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the problem vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. become p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. visible in a situation where SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the reviewers HstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. were vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. comparing two alternatives.

   DE · German

   Erst nach der Prüfung VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. wurde SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. das Problem sichtbar in einem Zusammenhang, in dem SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. die Gutachter /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. zwei Alternativen vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. verglichen.

7. RU · Translation

   Лишь после проверки проблема стала заметна в ситуации, где участники ждали объяснения.

   EN · English

   Only after the review did SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the problem vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. become p2PredicatePredicate detail connected to the subject.Use it to notice the detail the action points to. visible in a situation where SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. the participants HstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. were vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. waiting for an explanation.

   DE · German

   Erst nach der Prüfung VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. wurde SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. das Problem sichtbar in einem Zusammenhang, in dem SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. die Teilnehmenden auf eine Erklärung VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. warteten.