Лишь после проверки проблема стала заметна

03Попробуйте варианты7 · другие примеры

1. RU · Перевод

   Лишь после проверки проблема стала заметна в ситуации, где команда проверяла новую политику.

   EN · Английский

   Only after the review did SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the problem vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. become p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. visible in a situation where SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the team HstСлужебный глагол состоянияПодчёркивает продолжающееся состояние.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. was vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. reviewing the new policy.

   DE · Немецкий

   Erst nach der Prüfung VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. wurde SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. das Problem sichtbar in einem Zusammenhang, in dem SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. das Team /→Винительный падежПрямое дополнение: кого или что?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. die neue Regelung VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. prüfte.

2. RU · Перевод

   Лишь после проверки проблема стала заметна в ситуации, где партнёрам требовалось ясное решение.

   EN · Английский

   Only after the review did SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the problem vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. become p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. visible in a situation where SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the partners VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. needed a clear decision.

   DE · Немецкий

   Erst nach der Prüfung VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. wurde SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. das Problem sichtbar in einem Zusammenhang, in dem SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die Partner /→Винительный падежПрямое дополнение: кого или что?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. eine klare Entscheidung VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. brauchten.

3. RU · Перевод

   Лишь после проверки проблема стала заметна в ситуации, где пилотный проект входил в заключительную фазу.

   EN · Английский

   Only after the review did SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the problem vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. become p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. visible in a situation where SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the pilot HstСлужебный глагол состоянияПодчёркивает продолжающееся состояние.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. was vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. entering its final phase.

   DE · Немецкий

   Erst nach der Prüfung VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. wurde SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. das Problem sichtbar in einem Zusammenhang, in dem SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. das Pilotprojekt in seine letzte Phase VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. ging.

4. RU · Перевод

   Лишь после проверки проблема стала заметна в ситуации, где доступные данные всё ещё были неполными.

   EN · Английский

   Only after the review did SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the problem vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. become p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. visible in a situation where SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the available evidence VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. was still p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. incomplete.

   DE · Немецкий

   Erst nach der Prüfung VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. wurde SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. das Problem sichtbar in einem Zusammenhang, in dem SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die verfügbaren Belege noch unvollständig VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. waren.

5. RU · Перевод

   Лишь после проверки проблема стала заметна в ситуации, где расписание изменили в последний момент.

   EN · Английский

   Only after the review did SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the problem vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. become p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. visible in a situation where SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the timetable HrСлужебный глагол результатаПомогает показать завершённый результат.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. had vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. changed at short notice.

   DE · Немецкий

   Erst nach der Prüfung VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. wurde SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. das Problem sichtbar in einem Zusammenhang, in dem SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. der Zeitplan kurzfristig vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. geändert HstСлужебный глагол состоянияПоказывает изменение состояния.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. worden HrСлужебный глагол результатаПоказывает завершённый результат.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. war.

6. RU · Перевод

   Лишь после проверки проблема стала заметна в ситуации, где эксперты сравнивали две альтернативы.

   EN · Английский

   Only after the review did SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the problem vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. become p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. visible in a situation where SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the reviewers HstСлужебный глагол состоянияПодчёркивает продолжающееся состояние.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. were vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. comparing two alternatives.

   DE · Немецкий

   Erst nach der Prüfung VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. wurde SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. das Problem sichtbar in einem Zusammenhang, in dem SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die Gutachter /→Винительный падежПрямое дополнение: кого или что?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. zwei Alternativen vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. verglichen.

7. RU · Перевод

   Лишь после проверки проблема стала заметна в ситуации, где участники ждали объяснения.

   EN · Английский

   Only after the review did SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the problem vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. become p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. visible in a situation where SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the participants HstСлужебный глагол состоянияПодчёркивает продолжающееся состояние.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. were vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. waiting for an explanation.

   DE · Немецкий

   Erst nach der Prüfung VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. wurde SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. das Problem sichtbar in einem Zusammenhang, in dem SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die Teilnehmenden auf eine Erklärung VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. warteten.