A reusable frame from “Opinions and stance”. State a position with the right degree of commitment.
Explanation
Ты добавляешь щепотку соли, а не горсть. Это не «да» и не «нет», а «вроде как». Эти слова создают нюанс, делают речь гибкой и честной — когда не всё чёрно-белое.
01
Structure
EN · Englishsomewhat + adjective / modified verb
DE · Germanetwas / einigermaßen + Adjektiv / Adverb
03Try variations7 · more examples
RU · Translation
Её ответ был несколько неожиданным.
EN · English
Her responsewassomewhatunexpected.
DE · German
Ihre Antwortwar etwas unerwartet.
RU · Translation
Обновление ПО сделало систему немного быстрее.
EN · English
The software updatemadethe system a bit faster.
DE · German
Das Software-Updatemachtedas System etwas schneller.
RU · Translation
Он казался слегка сбитым с толку из-за инструкций.
EN · English
Heseemedsomewhatconfused by the instructions.
DE · German
Erschien etwas verwirrt von den Anweisungen.
RU · Translation
Погода сегодня была немного прохладной.
EN · English
The weatherwas a bit chilly today.
DE · German
Das Wetterwar heute etwas kühl.
RU · Translation
Они были несколько облегчены после встречи.
EN · English
Theyweresomewhatrelieved after the meeting.
DE · German
Siewaren etwas erleichtert nach dem Treffen.
RU · Translation
Его объяснение было немного неясным.
EN · English
His explanationwas a bit unclear.
DE · German
Seine Erklärungwar etwas unklar.
RU · Translation
Я почувствовал себя отчасти уставшим после поездки.