B2–C1 · LEX · LEX208
Отчасти, в некоторой степени
Объяснение
Ты добавляешь щепотку соли, а не горсть. Это не «да» и не «нет», а «вроде как». Эти слова создают нюанс, делают речь гибкой и честной — когда не всё чёрно-белое.
Структура
somewhat + adjective / modified verbetwas / einigermaßen + Adjektiv / AdverbОпорная фраза
The task was somewhat easier than I had feared. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
Die Aufgabe war etwas einfacher, als ich befürchtet hatte. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
Задание оказалось отчасти проще, чем я ожидал. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Her response was somewhat unexpected. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийIhre Antwort war etwas unerwartet. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЕё ответ был несколько неожиданным. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The software update made the system a bit faster. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDas Software-Update machte das System etwas schneller. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОбновление ПО сделало систему немного быстрее. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
He seemed somewhat confused by the instructions. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийEr schien etwas verwirrt von den Anweisungen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОн казался слегка сбитым с толку из-за инструкций. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The weather was a bit chilly today. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas Wetter war heute etwas kühl. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПогода сегодня была немного прохладной. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
They were somewhat relieved after the meeting. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie waren etwas erleichtert nach dem Treffen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОни были несколько облегчены после встречи. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
His explanation was a bit unclear. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийSeine Erklärung war etwas unklar. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЕго объяснение было немного неясным. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
I felt somewhat tired after the trip. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIch fühlte mich etwas müde nach der Reise. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЯ почувствовал себя отчасти уставшим после поездки. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The movie was a bit disappointing. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDer Film war etwas enttäuschend. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводФильм был немного разочаровывающим. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
She was somewhat interested in the offer. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie war etwas interessiert an dem Angebot. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЕё отчасти интересовало это предложение. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The task was a bit challenging. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDie Aufgabe war etwas herausfordernd. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЗадача была немного сложной. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The results were somewhat surprising. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDie Ergebnisse waren etwas überraschend. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводРезультаты были несколько удивительными. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
He was a bit late to the meeting. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEr war etwas spät zum Meeting. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОн немного опоздал на встречу. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов