B2–C1 · GFB · GFB006
Subject + should have been + -ing + instead of + -ing
Explanation
A reusable frame from “Modal scope and past inference”. Compare how English and German express modal scope and past inference. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Модальность и выводы о прошлом». Модальность и выводы о прошлом: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
Subject + should have been + -ing + instead of + -ingSubject + hätte(n) + infinitive + sollen, statt + zu-infinitiveAnchor phrase
Мне следовало заниматься, а не смотреть видео.
I should have been studying instead of watching videos.
Ich hätte lernen sollen, statt Videos anzusehen.
03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
Ей следовало отдыхать, а не отвечать на письма.
EN · EnglishShe should have been resting instead of answering emails.
DE · GermanSie hätte sich ausruhen sollen, statt E-Mails zu beantworten.
- RU · Translation
Нам следовало проверять факты, а не спорить.
EN · EnglishWe should have been checking facts instead of arguing.
DE · GermanWir hätten Fakten prüfen sollen, statt zu streiten.