B2–C1 · GFB · GFB009
Subject + should have been + past participle + time
Explanation
A reusable frame from “Modal scope and past inference”. Compare how English and German express modal scope and past inference. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Модальность и выводы о прошлом». Модальность и выводы о прошлом: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
Subject + should have been + past participle + timeSubject + hätte(n) + participle + werden sollenAnchor phrase
Клиента следовало уведомить раньше.
The customer should have been informed earlier.
Der Kunde hätte früher informiert werden sollen.
03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
Эти цифры следовало проверить до публикации.
EN · EnglishThese figures should have been checked before publication.
DE · GermanDiese Zahlen hätten vor der Veröffentlichung geprüft werden sollen.
- RU · Translation
Вчера вечером дверь следовало запереть.
EN · EnglishThe door should have been locked last night.
DE · GermanDie Tür hätte gestern Abend abgeschlossen werden sollen.