Subject + should have been + past participle + time
A reusable frame from “Modal scope and past inference”. Compare how English and German express modal scope and past inference. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Модальность и выводы о прошлом». Модальность и выводы о прошлом: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishSubject + should have been + past participle + time
DE · GermanSubject + hätte(n) + participle + werden sollen
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Эти цифры следовало проверить до публикации.
EN · English
These figuresshouldhavebeenchecked before publication.
DE · German
Diese Zahlenhätten vor der Veröffentlichunggeprüftwerdensollen.
RU · Translation
Вчера вечером дверь следовало запереть.
EN · English
The doorshouldhavebeenlocked last night.
DE · German
Die Türhätte gestern Abendabgeschlossenwerdensollen.