B2–C1 · GFM · GFM011
The + human-group adjective + plural predicate
Explanation
A reusable frame from “Noun phrases and reference”. Compare how English and German express noun phrases and reference. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Именные группы и отсылки». Именные группы и отсылки: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
The + human-group adjective + plural predicateDie + capitalised nominalised adjective in plural + plural predicateAnchor phrase
Пострадавших отвезли в ближайшую больницу.
The injured were taken to a nearby hospital.
Die Verletzten wurden in ein nahe gelegenes Krankenhaus gebracht.
03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
И молодые, и пожилые присоединились к обсуждению.
EN · EnglishThe young and the old both joined the discussion.
DE · GermanDie Jungen und die Alten beteiligten sich beide an der Diskussion.
- RU · Translation
Безработным предложили места на учебном курсе.
EN · EnglishThe unemployed were offered places on the training course.
DE · GermanDen Arbeitslosen wurden Plätze in dem Schulungskurs angeboten.
Pattern graph