B2–C1 · LEX · LEX109

to take a toll on something/someone

EN · Englishto take a toll on something/someone
DE · Germanseinen Tribut fordern / jemanden belasten
EN · English

 Years of stress  had  taken a  toll on his health. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

DE · German

Die jahrelange  Belastung  forderte ihren  Tribut an seiner Gesundheit.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

Try variations12 · more examples

  1. EN · English

    Late  nights  are  taking a  toll on my productivity. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Die langen  Nächte  belasten meine  Produktivität.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  2. EN · English

    The economic  crisis  took a  toll on small businesses.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

    Die  Wirtschaftskrise  hat einen  Tribut an kleinen Unternehmen  gefordert. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  3. EN · English

     Will this  decision  have a negative  impact on our future? The  answer  will  clarify  what  should happen next.

    DE · German

     Wird diese  Entscheidung einen negativen  Einfluss auf unsere Zukunft  haben? Dieser  Punkt  wird leichter zu  besprechen  sein, wenn die  Antwort klar ist.

  4. EN · English

    His constant  traveling  is  taking a  toll on his health.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Seine ständigen  Reisen  belasten seine  Gesundheit. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  5. EN · English

    The  lack of sleep  has  taken a  toll on her mood. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Der  Schlafmangel  fordert seinen  Tribut an ihrer Stimmung.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  6. EN · English

     Stress  can  take a  toll on your immune system.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

     Stress  kann einen negativen  Einfluss auf Ihr Immunsystem  haben. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  7. EN · English

    The long  commute  is  taking a  toll on their relationship. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

    Der lange  Arbeitsweg  belastet ihre  Beziehung.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  8. EN · English

     Does junk  food  have a negative  impact on your energy? This  point  will  be easier  to discuss once the  answer is clear.

    DE · German

     Hat  Junkfood einen negativen  Einfluss auf Ihre Energie? Die  Antwort  wird dem  Team  helfen, das weitere  Vorgehen  festzulegen.

  9. EN · English

    The  pandemic  has  taken a  toll on mental health worldwide. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Die  Pandemie  hat einen  Tribut an der psychischen Gesundheit weltweit  gefordert.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  10. EN · English

    His poor  diet  is  taking a  toll on his performance.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

    Seine schlechte  Ernährung  belastet seine  Leistung. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  11. EN · English

    The harsh  weather  took a  toll on the crops. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

    Das raue  Wetter  hat einen  Tribut an den Ernten  gefordert.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  12. EN · English

     Will this  workload  take a  toll on your team? This  point  will  be easier  to discuss once the  answer is clear.

    DE · German

     Wird diese  Arbeitsbelastung Ihre  Mannschaft  belasten? Die  Antwort  wird dem  Team  helfen, das weitere  Vorgehen  festzulegen.

Pattern graph

Continue with nearby patterns