B2–C1 · LEX · LEX109
Негативно сказаться
Объяснение
Ты словно машина, которая едет без техобслуживания. Сначала незаметно — потом начинает скрипеть, ломаться, сыпаться. Эти фразы — про цену, которую платишь не сразу. Последствия накапливаются и бьют позже.
Структура
to take a toll on something/someoneseinen Tribut fordern / jemanden belastenОпорная фраза
Years of stress had taken a toll on his health. The team will discuss it before deciding how to proceed.
Die jahrelange Belastung forderte ihren Tribut an seiner Gesundheit. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
Годы стресса негативно сказались на его здоровье. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Late nights are taking a toll on my productivity. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDie langen Nächte belasten meine Produktivität. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПоздние ночи негативно сказываются на моей продуктивности. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The economic crisis took a toll on small businesses. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDie Wirtschaftskrise hat einen Tribut an kleinen Unternehmen gefordert. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЭкономический кризис негативно сказался на малом бизнесе. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Will this decision have a negative impact on our future? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийWird diese Entscheidung einen negativen Einfluss auf unsere Zukunft haben? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводЭто решение негативно скажется на нашем будущем? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
His constant traveling is taking a toll on his health. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSeine ständigen Reisen belasten seine Gesundheit. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводПостоянные поездки негативно сказываются на его здоровье. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The lack of sleep has taken a toll on her mood. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDer Schlafmangel fordert seinen Tribut an ihrer Stimmung. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНедостаток сна негативно сказался на её настроении. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Stress can take a toll on your immune system. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийStress kann einen negativen Einfluss auf Ihr Immunsystem haben. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводСтресс может негативно сказаться на вашей иммунной системе. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The long commute is taking a toll on their relationship. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDer lange Arbeitsweg belastet ihre Beziehung. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводДолгая дорога на работу негативно сказывается на их отношениях. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Does junk food have a negative impact on your energy? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийHat Junkfood einen negativen Einfluss auf Ihre Energie? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводДжанк-фуд негативно сказывается на вашей энергии? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
The pandemic has taken a toll on mental health worldwide. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDie Pandemie hat einen Tribut an der psychischen Gesundheit weltweit gefordert. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводПандемия негативно сказалась на психическом здоровье по всему миру. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
His poor diet is taking a toll on his performance. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSeine schlechte Ernährung belastet seine Leistung. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПлохое питание негативно сказывается на его результатах. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The harsh weather took a toll on the crops. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas raue Wetter hat einen Tribut an den Ernten gefordert. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводСуровая погода негативно сказалась на урожае. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Will this workload take a toll on your team? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийWird diese Arbeitsbelastung Ihre Mannschaft belasten? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводЭта нагрузка негативно скажется на вашей команде? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
Граф паттернов