Were + subject + to + infinitive, subject + would + infinitive
A reusable frame from “Conditions and counterfactuals”. Compare how English and German express conditions and counterfactuals. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Условия и нереальные ситуации». Условия и нереальные ситуации: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishWere + subject + to + infinitive, subject + would + infinitive
DE · GermanWürde(n) + subject + infinitive, main clause in Konjunktiv II
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Если бы она отказалась, я бы понял.
EN · English
Wereshetorefuse, Iwouldunderstand.
DE · German
Würdesieablehnen, hätteichVerständnis.
RU · Translation
Если бы цены снова выросли, многим семьям было бы трудно.
EN · English
Werepricestorise again, many familieswouldstruggle.
DE · German
Würdendie Preise erneut steigen, hättenviele FamilienSchwierigkeiten.