B2–C1 · GFC · GFC006
Гипотетическое будущее с инверсией
Объяснение
Каркас из раздела «Условия и нереальные ситуации». Условия и нереальные ситуации: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Were + subject + to + infinitive, subject + would + infinitiveDE · Немецкий
Würde(n) + subject + infinitive, main clause in Konjunktiv IIОпорная фраза
RU · Перевод
Если бы поставщик отказался, нам понадобилась бы замена.
EN · Английский
Were the supplier to withdraw, we would need a replacement.
DE · Немецкий
Würde der Lieferant abspringen, bräuchten wir einen Ersatz.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Если бы она отказалась, я бы понял.
EN · АнглийскийWere she to refuse, I would understand.
DE · НемецкийWürde sie ablehnen, hätte ich Verständnis.
- RU · Перевод
Если бы цены снова выросли, многим семьям было бы трудно.
EN · АнглийскийWere prices to rise again, many families would struggle.
DE · НемецкийWürden die Preise erneut steigen, hätten viele Familien Schwierigkeiten.
Граф паттернов